| 查看: 569 | 回复: 4 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
renjunjie木虫 (正式写手)
|
[求助]
哪位达人帮我看看这个句子的翻译
|
||
|
随着A技术的不断提高，B在C领域获得了广泛的应用。 这个句子下面两个翻译哪个正确？或者还有没有更好的翻译。 With the persistent enhancement of A technique, B has obtained the widespread application in C area. With the persistent enhancement of A technique, B has been obtained the widespread application in C area. |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有5人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有7人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 预算表，汉译英，请英语达人帮忙翻译
已经有2人回复
- 投稿一月后，主编回信，请达人帮忙看看
已经有10人回复
- 向钛合金金相达人求助看看这几张金相
已经有15人回复
- 回字形结构如何翻译啊？请达人帮忙~
已经有3人回复
- （有机化学）求达人闲暇无聊时帮忙翻译一段话~~嫌金币少可追加~~
已经有1人回复
- 请各位达人帮忙看看是什么意思？(万分火急）
已经有3人回复
- 重金求助 谁能帮我翻译客户的一句话 是什么意思啊 在线等各位达人
已经有5人回复
- 请英语达人帮忙把一篇中文摘要翻译成英文~急用~小弟不胜感激！(勿要使用翻译软件)
已经有2人回复
- 达人帮忙看看这个系统配置
已经有10人回复
- 达人帮我看看这是啥意思，怎么回复呀？
已经有3人回复
- 请达人帮忙看一下，编辑如下的拒稿理由能否debate一下
已经有6人回复
- 请各位投稿达人帮忙看一下这个审稿意见
已经有7人回复
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555220
- 散金: 27828
- 红花: 2147
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
5楼2012-09-24 15:25:27
taojinxiong
金虫 (初入文坛)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 729.6
- 帖子: 22
- 在线: 30.8小时
- 虫号: 1092177
- 注册: 2010-09-07
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
2楼2012-09-24 10:35:58
xujiyuanfine
木虫 (正式写手)
- 应助: 84 (初中生)
- 金币: 2394.2
- 散金: 158
- 红花: 12
- 帖子: 561
- 在线: 370小时
- 虫号: 1268717
- 注册: 2011-04-18
- 性别: GG
- 专业: 传热传质学
3楼2012-09-24 15:02:18
匿名
用户注销 (著名写手)
- 应助: 35 (小学生)
- 金币: 1367.8
- 散金: 2603
- 红花: 10
- 沙发: 5
- 帖子: 1734
- 在线: 359.9小时
- 虫号: 0
- 注册: 2007-11-16
- 性别: GG
- 专业: 金属非晶态、准晶和纳米晶
4楼2012-09-24 15:19:51