| 查看: 1344 | 回复: 10 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
噼里啪啦pia铜虫 (小有名气)
|
[求助]
这句话到底怎么理解，句子不通不通。。。呜呜呜
|
|
|
Scientists are now finding mutual relations between models of solar-weather interactions and the actual climate over many thousands of years, including the last Ice Age. The problem is that the models are predicting that the world should be entering a new Ice Age and it is not.【 One way of solving this theoretical difficulty is to assume a delay of thousands of years while the solar effects overcome the inertia(惯性)of the earth’s climate. 】If this is right, the warming effect of carbon dioxide might thus be serving as a useful counte-balance to the sun’s diminishing heat. 【】内的句子到底怎么翻译呢？为什么是下面那样翻译啊？？？ 科学家们现在发现了太阳——天气互动模式和实际气候几千年间的变化（包括最后的冰川时代）之间的联系。问题是: 基于这种模式的预测，世界现在应该正在进入新的冰川时代，而实际上并没有。【对这个理论难题的解决方法是：假定太阳效应克服地球气候的惯性效应需要几千年时间。】若此假定正确，则二氧化碳的温室效应会有助于抵消太阳热量的减少趋势。 |
回复此楼» 猜你喜欢
NSFC申报书里申请人简历中代表性论著还需要在申报书最后的附件里面再上传一遍吗
已经有14人回复
-
材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐
已经有6人回复
-
化学调剂0703
已经有7人回复
-
327求调剂
已经有11人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有7人回复
-
伙伴们，祝我生日快乐吧
已经有24人回复
-
中科院材料273求调剂
已经有3人回复
-
材料工程专硕274一志愿211求调剂
已经有5人回复
-
本人考085602 化学工程 专硕
已经有8人回复
lz497163710
新虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 46.8
- 红花: 1
- 帖子: 39
- 在线: 8.8小时
- 虫号: 1705723
- 注册: 2012-03-20
- 专业: 金属功能材料
10楼2012-09-11 08:54:38
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
2楼2012-09-10 16:28:29
okitworks
木虫 (著名写手)
- 外语EPI: 26
- 应助: 4 (幼儿园)
- 贵宾: 0.845
- 金币: 2991.4
- 散金: 4438
- 红花: 25
- 沙发: 3
- 帖子: 1587
- 在线: 566.7小时
- 虫号: 1056149
- 注册: 2010-07-12
- 专业: 机械测试理论与技术
4楼2012-09-10 16:51:47
噼里啪啦pia
铜虫 (小有名气)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 55
- 散金: 230
- 帖子: 256
- 在线: 56.9小时
- 虫号: 1630359
- 注册: 2012-02-20
- 性别: GG
- 专业: 高分子物理与高分子物理化
5楼2012-09-10 17:33:34
