应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请帮忙把这句话翻译成中文，谢谢（谢绝谷歌）
31/1返回列表
查看: 560  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

jiayou201101

金虫 (著名写手)

[求助] 请帮忙把这句话翻译成中文，谢谢（谢绝谷歌）

请帮忙把这句话翻译成中文，谢谢（谢绝谷歌）
Fig. [3] has been submitted as color image; however, the caption have been reworded to ensure that it is meaningful when your article is reproduced both in color and in black and white. Please check and correct if necessary.
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2012-09-06 22:09:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

rogersystop

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-09-07 16:08:48
图3是以彩图形式提交的，但它的标题却是按照无论文章是彩色还是黑白印刷都有意义的方式来写的，请检查并改正（如果需要）。
赞一下 回复此楼
2楼2012-09-07 00:25:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gznelab

金虫 (正式写手)

产品创新+商业营销模式创新

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
jiayou201101: 金币+4, ★★★★★最佳答案 2012-09-07 16:08:53
同意楼上，投稿中的图3是彩色的。现在它的标题说明已经经过改写，以便无论是彩色还是黑白印刷豆油意义。请检查，如有需要请修正。

你这个应该是到了proofreading阶段吧，顺便祝贺一把。
赞一下 回复此楼
某虫：该吃吃，该喝喝，遇事别往心里搁；某歌手：放过了自己，我才能高飞;ALincoln:Andintheend,it'snottheyearsinyourlifethatcount.Itisthelifeinyouryears.
3楼2012-09-07 01:58:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiayou201101 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭