24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1093  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

阿宽

木虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译日文专利两段

求助翻译日文专利两段

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinijang

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

你发PDF来,我试试

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

thanks
2楼2012-08-07 14:28:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿宽

木虫 (正式写手)

送鲜花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by jinijang at 2012-08-07 14:28:20
你发PDF来,我试试

日文专利 没法取词
3楼2012-08-07 14:30:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰凝儿

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2012-08-08 19:44:38
sltmac: 金币+30, 翻译EPI+1 2012-09-07 14:50:10
参考制造例1
以Nー庚烷100毫升作脱水剂,在共沸脱水的丁抱枫400毫升中加入氟化钾52.3g、Nー庚烷100毫升,共沸脱水1小时。将反应混合物冷却至室温。向产物中加入2,4-二氯噻唑92.4g,在180℃下搅拌5小时。将反应混合物冷却至室温,减压蒸馏得到4-氯-2-氟噻唑62.5克。
4楼2012-08-07 15:22:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰凝儿

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2012-08-08 19:44:46
将30ml 28%氨水溶液在0℃下冷却,分割数次加入3.63克4-氯-2-氟噻唑-5-羧酸。将混合物在室温下终夜搅拌后,将生成的含10%固体硫酸的固体过滤,干燥、得到3.10克2 -氨基-4-氯噻唑-5-羧酸。
5楼2012-08-07 15:55:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰凝儿

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

不知道你具体做的是什么实验,各别专业词汇可能翻译的不够标准,凑合看吧,呵呵
6楼2012-08-07 15:57:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿宽

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 冰凝儿 at 2012-08-07 15:22:52
参考制造例1
以Nー庚烷100毫升作脱水剂,在共沸脱水的丁抱枫400毫升中加入氟化钾52.3g、Nー庚烷100毫升,共沸脱水1小时。将反应混合物冷却至室温。向产物中加入2,4-二氯噻唑92.4g,在180℃下搅拌5小时。将反应混合 ...

丁抱枫400毫升  这里不对吧?  丁抱枫是什么东西?
7楼2012-08-07 16:16:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冰凝儿

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

恩,这个词我以前没遇到过,查了日本网上的药典,也没找到。如果很重要,我可以晚上回去给我们老师发个邮件问问
8楼2012-08-07 17:29:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cliakro

木虫 (文坛精英)

sulfolane 环丁砜,噻吩烷
9楼2012-08-07 17:42:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 阿宽 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +4 白云123456789 2026-04-13 4/200 2026-04-16 00:18 by 粉沁若尘
[考研] 271求调剂 +32 2261744733 2026-04-11 33/1650 2026-04-15 22:03 by noqvsozv
[考研] 310求调剂 +16 666真好 2026-04-11 18/900 2026-04-15 13:28 by 黑科技矿业
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +26 慕绝cc 2026-04-09 30/1500 2026-04-14 18:50 by 蔡苏阳
[考研] 272分材料子求调剂 +41 Loy0361 2026-04-10 54/2700 2026-04-14 18:00 by lhj2009
[考研] 材料复试求调剂 +24 xhhdjdjsjks 2026-04-09 24/1200 2026-04-13 15:49 by 幸免 ..
[考研] 考研二轮调剂 +10 故人?? 2026-04-09 10/500 2026-04-13 09:55 by szhize
[考研] 0831一轮调剂失败求助 +10 小熊睿睿_s 2026-04-11 10/500 2026-04-12 22:43 by 长弓傲
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +7 Ytyt11 2026-04-09 8/400 2026-04-12 16:57 by ajpv风雷
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成!
[考研] 一志愿西北工业大学289 085602 +33 yang婷 2026-04-10 34/1700 2026-04-12 08:11 by Art1977
[考研] 303求调剂 +14 SereinQ 2026-04-10 15/750 2026-04-11 20:43 by 蓝云思雨
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 本人女孩 +7 吼吼, 2026-04-10 9/450 2026-04-11 14:45 by ACS Nano——
[考研] 297求调剂 +9 Kwgyz 2026-04-09 9/450 2026-04-11 10:09 by zhq0425
[考研] 0854调剂 +4 长弓傲 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:18 by 猪会飞
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 一志愿京区985,085401电子信息,本科电子信息 +3 阳光开朗的男孩 2026-04-10 3/150 2026-04-10 16:29 by sophia_93
[考研] 301求调剂 +5 149. 2026-04-10 5/250 2026-04-10 15:45 by 柴小白
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
信息提示
请填处理意见