24小时热门版块排行榜    

查看: 1777  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

armininus

铜虫 (正式写手)

[求助] 编辑回信中的意思不明白,求前辈指点

信的内容如下:
Thank you for submitting your manuscript for publication in XX. I am unable to accept the manuscript for publication in XX in its present form.  Although I think the topic could be interesting, I think the english usage and proofing ("mental" contact, for example) must be improved before it can be sent to reviewers.
请问这当中proofing ("mental" contact, for example) must be improved是指什么意思?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
armininus: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-08-05 15:03:07
大意你知道,就是英语有问题,要认真检查。Metal说成是mental,是有点搞笑的错误。
7楼2012-08-04 11:39:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

xj850626

至尊木虫 (著名写手)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-08-03 10:12:35
armininus: 金币+1, 有帮助 2012-08-03 13:38:26
应该是说英语写的太差,需要改进才有机会送审。
有机合成,金属有机,不对称催化
2楼2012-08-03 09:54:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lisanan_xu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sesame_oil: 金币+1, 感谢交流 2012-08-03 10:12:58
armininus: 金币+1, 有帮助 2012-08-03 13:38:36
可能是文章中的结果讨论部分,涉及到一些作者的个人见解论证,这些表述有待于提高
lisa
3楼2012-08-03 09:55:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

armininus

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xj850626 at 2012-08-03 09:54:39
应该是说英语写的太差,需要改进才有机会送审。

嗯,多谢,我知道英语的问题,但是问题当中的proofing以及括号里面的“mental contact”就搞不懂是什么意思了,能麻烦讲讲么
4楼2012-08-03 10:01:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自然评审意见 +6 wangmingqi 2026-08-28 7/350 2026-08-28 18:20 by Frank0820
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-28 17:09 by winsaint
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +11 Kittylucky 2026-08-27 12/600 2026-08-28 16:26 by lyxiaomc
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +3 德尚中行 2026-08-27 3/150 2026-08-28 15:24 by rongshuxia
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +4 gdd2018 2026-08-28 9/450 2026-08-28 14:22 by jklily
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
信息提示
请填处理意见