24小时热门版块排行榜    

查看: 3201  |  回复: 9

guopeng19873

新虫 (小有名气)

[求助] 我的中文论文只有不到三千字,可以翻译成英语投外文吗

如题,看的文献感觉外文文献字数好多啊,我的只有区区不到三千字,
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

MSN guopeng19873@hotmail.com
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jielianchang

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
guopeng19873: 金币+2 2012-06-09 13:57:13
有些letter和note就很短啊,关键是创新性,只要把问题交待清楚了就可以了
2楼2012-06-09 11:12:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

啸天犬

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
guopeng19873: 金币+2 2012-06-09 13:57:17
中文发了没,发了就不要翻译了。中文没发翻译可以。还有,中文3000字,不代表翻译过来也是3000字,因为英文文章要完美,可能翻译过程中还要加很多东西呢。
天下兴亡,我的责任!
3楼2012-06-09 12:07:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yw__577

金虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
英文字数翻译后绝对比中文多很多
4楼2012-06-09 12:26:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiajimu

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
中文跟外文是不一样的,翻译过来可能多也可能少,甚至比例很大,所以中文字不能决定的
5楼2012-06-09 15:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

googleuboy

木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
对头,要是你中文没有发过,可以翻译了再说,当然你中文发了再翻译英文发,也可以,但是这样的做法真的很垃圾,虽然我知道国内不少人这样干的。

中文三千字翻译成英国应该也很长吧。发不发得了,还是看你自己做的内容有没有价值啊。
UUUUUUUUUUUUUUU
6楼2012-06-09 15:20:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hwceng0816

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这个没问题 3000字写成英文在5000左右
7楼2012-06-09 15:57:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wulishi8

专家顾问 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
如果是中文已发,再翻译英文发表,已经属于典型的一稿多投了。
如果未发,也不应该翻译。而是直接用英文写,否则出来的东西会很奇怪。
中山大学材料学院招聘博士后和专职研究员,年薪20万起,请站内联系,谢谢。
8楼2012-06-09 18:21:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
楼上说的有理,已发表的中文论文一般不能再翻译成英文发表
9楼2012-06-09 19:06:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanwuliaorao

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
3000字的中文文章翻译成英文奇顶多也就是2000多个单词,但篇幅可能要长一些。
这么短的文章确实有些不太合适,建议充实后再投吧。
阳光总在风雨后!
10楼2012-06-09 20:37:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 guopeng19873 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 0XLacIJUOj8D 2026-08-24 3/150 2026-08-25 01:47 by BZKMTicpDhFj
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 0XLacIJUOj8D 2026-08-24 6/300 2026-08-25 00:11 by BZKMTicpDhFj
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 0XLacIJUOj8D 2026-08-24 3/150 2026-08-24 21:59 by BZKMTicpDhFj
[基金申请] 人气不行了 +10 fansofjerry 2026-08-21 10/500 2026-08-24 21:03 by zhanghaozhu
[基金申请] 我面上完蛋了 +9 且听虎啸 2026-08-20 10/500 2026-08-24 20:08 by 苦寒来香
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +21 koalala 2026-08-24 24/1200 2026-08-24 19:25 by 家与远方
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +14 ziyangfang 2026-08-19 17/850 2026-08-24 18:37 by 哈哈蛤?
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +17 羊腰板 2026-08-21 19/950 2026-08-24 16:52 by iaeyuan
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
[基金申请] 估计是周四 +4 archvillain 2026-08-18 4/200 2026-08-24 13:53 by zzuzxg
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +6 炎黄贵胄 2026-08-22 7/350 2026-08-24 11:58 by 6543yes
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +4 process2012 2026-08-23 5/250 2026-08-23 19:58 by jurkat.1640
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +24 yaoyewhu2008 2026-08-20 26/1300 2026-08-22 17:43 by kammury
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见