| 查看: 1082 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
大侠，我已经翻译好了，求改进
|
|||
|
Dear Dr.McArthur, Hope everything goes well. Now I send you my experimental plan in PDF and PPT document with the introduction of my institutional authority . I am willing to pay for shipping.however,I have no Federal Express account, and establishing a Federal Express account is of great trouble .I would ask if there is anyway else I can pay for the shipping. Look forward to hearing from you. With my best regards, Hongsai Chen 说明：我向老外要细胞，他同意了，但他要我给个实验计划以及机构学术权威的介绍，另外还问我有没有联邦快递账号？意思是让我付运费 我要表达的意思是这样的： 愿一切顺利，我现在将自己的实验计划以PPT和PDF2种文件格式都发给你，另外还有机构学术权威的介绍。 我愿意支付运费，但我没有联邦快递账号，而且建个账号非常麻烦费时间精力，我想问是否有其他办法我来付运费。 (其实我想让老外用他的账号付了运费，然后我通过其他办法把钱给他，但都不知道如何中文表达意思，更不用说英文了) 求各位高手指教，尤其是最后一句话，怎么说才好，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有8人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有16人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有10人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
richard_512 
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 3111
- 散金: 167
- 帖子: 1331
- 在线: 87.9小时
- 虫号: 1851825
- 注册: 2012-06-08
- 专业: 化学生物学与生物有机化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-06-09 09:29:55
hongsai2011: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-06-10 17:21:34
sltmac: 金币+1 2012-06-09 09:29:55
hongsai2011: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-06-10 17:21:34
|
Correction: 1. space between Dr. and McArthur Dear Dr. McArthur, Hope everything goes well. Now I send you my experimental plan as attached PDF and PPT documents with the introduction of the academic authority of my research institution. I am willing to pay the shipping fee. But I have no Federal Express account, and establishing a Federal Express account is of great trouble. I would like to ask if there are any other ways for me to pay the shipping fee. Look forward to hearing from you. With best regards, Hongsai Chen |
2楼2012-06-09 00:57:11
3楼2012-06-09 18:56:35