24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1286  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

jiangliqun

木虫 (著名写手)

农民

[求助] 求助一句专业翻译 luminescence units normalized for β-galactosidase expression,

Relative promoter activities were expressed as luminescence units normalized for β-galactosidase expression,

miRNA levels are expressed as a ratio of RNU6B (U6) and normalized to LG; mRNA expressed as a ratio to 18S RNA and normalized  to LG.

类似的话在生物学试验中经常出现,请教这是什么意识,谢谢。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kukmoon

木虫 (正式写手)

谷月

【答案】应助回帖

★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币+3, 感谢热心应助,欢迎常来O(∩_∩)O~ 2012-06-08 09:36:28
相关启动子的活性由荧光单位表示,这一荧光单位已专门为β-半乳糖苷酶的表达进行了标准化,miRNA的水平由RNU6B(U6)以及标准化值与LG的比率表示,mRNA的水平则是由18SRNA以及标准化值与LG的比率表示。

作为一个学生物制药的药学生,我表示近年来英文水平和中文水平都退步飞快。。。惭愧。。。
3楼2012-06-07 19:26:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

刘秀玉

至尊木虫 (文坛精英)

江湖郎中---小元家十三郎

★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币+3, 感谢热心应助滴娃娃O(∩_∩)O~ 2012-06-08 09:36:09
用专业的翻译软件翻译一下,再根据上下文自己整理一下意思,应该可以的。
我用Google翻译出来是一些杂乱的句子,不太理解,希望对你有帮助哈~
相对的启动活动,表达β-半乳糖苷酶的表达正常化发光单位,miRNA的水平作为RNU6B(U6的)的比例表示,规范化的LG;18S RNA的比值作为mRNA表达和规范化的LG。
貌似懂了。。。
2楼2012-06-06 21:44:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ouandyin

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币+3, 感谢热心应助,欢迎常来O(∩_∩)O~ 2012-06-08 09:36:43
Relative promoter activities were expressed as luminescence units normalized for β-galactosidase expression,启动子的相对活性采用β-半乳糖苷酶标化的荧光单位来表示。

miRNA levels are expressed as a ratio of RNU6B (U6) and normalized to LG; mRNA expressed as a ratio to 18S RNA and normalized  to LG.
miRNA水平以与RNU6B(U6)的比率表示,用LG进行标化。mRNA以与18sRNA的比率表示,以LG进行标化。
英文不好,个人理解,不知道对不对?仅供参考
努力学习,勇于放弃,坚持,勇气
4楼2012-06-07 23:12:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见