| 查看: 1327 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
zhaoqiang0621金虫 (小有名气)
|
[求助]
哪位英语好的，帮忙翻译一段摘要啊。。非常感谢
|
||
| 摘要：目的：制备能够提高药物疗效减少毒副作用的土荆芥油(MTH)胃漂浮片。方法：采用直接粉末压片工艺，以羟丙基甲基纤维素（HPMC）及聚氧乙烯（PEO）作为凝胶骨架材料、碳酸钙为起漂剂、山嵛酸甘油酯为助漂剂制备胃漂浮片。以起漂时间、持续漂浮时间及释放度为评价指标筛选最佳处方，并进一步考察影响药物释放的因素。结果：体外评价显示自制片起漂时间<3min，持续漂浮及缓慢释放均达到8h。结论：自制土荆芥油胃漂浮片体外评价显示其具有良好的漂浮和缓释效果。 |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有13人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhaoqiang0621: 回帖置顶 2012-05-25 16:12:12
zhaoqiang0621: 金币+2, 翻译EPI+1, 大哥，你这是google翻译的啊 2012-05-25 18:42:10
爱与雨下: 金币+2 2012-05-27 16:36:37
sltmac: 金币-30, 翻译EPI-1, 违规存档, 机器翻译，再次违规，扣30金币，下次违规禁言~~~ 2012-06-18 07:33:10
zhaoqiang0621: 回帖置顶 2012-05-25 16:12:12
zhaoqiang0621: 金币+2, 翻译EPI+1, 大哥，你这是google翻译的啊 2012-05-25 18:42:10
爱与雨下: 金币+2 2012-05-27 16:36:37
sltmac: 金币-30, 翻译EPI-1, 违规存档, 机器翻译，再次违规，扣30金币，下次违规禁言~~~ 2012-06-18 07:33:10
| The preparation can improve the drug efficacy to reduce the side effects of Chenopodium ambrosioides oil (MTH) Floating Drug Delivery . Methods: direct powder tabletting process , hydroxypropyl methyl cellulose (HPMC) and poly (ethylene oxide) (PEO) as hydrophilic matrix material , calcium carbonate from the bleaching agent , behenyl triglyceride Bleaching agents prepared floating Drug Delivery . From the drift time , continuous floating time and release screening the best prescription for the evaluation and further examine the factors affecting the drug release . Results: In vitro evaluation showed that the drift time from the producer < 3min sustained floating and slow release are up to 8h . Conclusion: In vitro evaluation of Floating Drug homemade Chenopodium ambrosioides oil has a good floating and sustained-release effect . |
2楼2012-05-25 14:58:13
xzx8066
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2623.7
- 红花: 2
- 帖子: 434
- 在线: 89.1小时
- 虫号: 1350357
- 注册: 2011-07-19
- 性别: GG
- 专业: 脑、脊髓、周围神经损伤及
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhaoqiang0621: 回帖置顶 2012-05-25 16:11:28
zhaoqiang0621: 金币+25, ★★★很有帮助, 恩，认真翻译的，谢谢了 2012-05-25 18:43:11
爱与雨下: 金币+2 2012-05-27 16:36:45
sltmac: 翻译EPI+1 2012-06-18 07:33:14
zhaoqiang0621: 回帖置顶 2012-05-25 16:11:28
zhaoqiang0621: 金币+25, ★★★很有帮助, 恩，认真翻译的，谢谢了 2012-05-25 18:43:11
爱与雨下: 金币+2 2012-05-27 16:36:45
sltmac: 翻译EPI+1 2012-06-18 07:33:14
|
【Abstract】 Objective: To prepare mexican tea herb (MTH)-gastric-floating tablets for improving their efficacy and reducing their toxic side effects. Methods: The direct powder compression process was used to prepare gastric-floating tablets with hydrophilic matrix material of hydroxypropyl methyl cellulose (HPMC) and polyethylene oxide (PEO), initial floating agent of calcium carbonate and aided floating agent of behenyl triglyceride. The optimum formula was assessed by initial floating time, durative floating time and release rate. The factors influencing the drug release were also observed in this study. Results: The in vitro results showed that the initial floating time was less than 3 minutes and the sustained floating time and the slow release time were up to 8 hours. Conclusion: It suggests that MTH-gastric-floating tablets have a good floating and sustained-release effect. |
3楼2012-05-25 16:00:51