24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

paul9979

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3072.3
帖子: 83
在线: 20.6小时
虫号: 655906
注册: 2008-11-17
性别: GG
专业: 其他无机非金属材料

[求助] 麻烦英语高手帮忙翻译下，谢谢！

The membranes have been used for alcohol/water pervaporation. The membranes are highly selective for water and show selectivities >3100 for water using(90/10) ethanol/water feed systems. In permeation measurements , these membranes show no selectivities other than Knudsen for permanent gases. Unlike Knudsen diffusion, these membranes show increasing permeation with increasing temperature. This indicates the probability of small defects in the films around 10 Å. The defects shown by the gas permeation measurements indicate that cracks have formed in the membranes, possibly upon drying. It is believed that these are caused by the contraction of the zeolite NaA structure upon removal of water, which gives a 0.16% contraction in the dimensions of the unit cell.

回复此楼

» 猜你喜欢

体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有18人回复
面上可以超过30页吧？已经有7人回复
网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？已经有5人回复
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平” 已经有6人回复
版面费该交吗已经有13人回复
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？已经有10人回复
什么是人一生最重要的？已经有4人回复

1楼 2012-05-18 23:13:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

vivanslum

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 94
应助: 10 (幼儿园)
金币: 5587.9
散金: 21
红花: 4
帖子: 547
在线: 600.7小时
虫号: 1801798
注册: 2012-05-07
专业: 环境工程

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sltmac: 金币+1 2012-05-19 09:25:44
paul9979: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢你！翻译的不错 2012-05-21 17:04:01

这些膜已被用于乙醇/水的渗透汽化。膜对水具有高度选择性，当给水系统为乙醇/水比例(90/10) 时，膜对水的选择性>3100 。在渗透量测量中，这些膜没表现出选择性，除 Knudsen对永久性气体具有选择性。与Knudsen扩散不同，随温度升高，膜的渗透量增加，这表明膜上可能存在10埃左右大小的破损。基于气体渗透量测量所显示的破损，表明膜上已经形成裂痕，这可能是在烘干后形成的。这些被认为是在除去水分时NaA型沸石的结构收缩造成的，其单位晶胞的尺寸收缩达0.16％。