24小时热门版块排行榜    

查看: 2413  |  回复: 5
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lyy412

铁虫 (文坛精英)

更多漫画QQ: 472017761

[求助] figure 与line illustration 区别-----英语论文

有这样两句话,求翻译!10个金币

tables  and figures  with headings  as well  as  lettering  and labelling required should be submitted on separate sheets of paper.

line illustrations and photographs must be additionally submitted  in electronic  with  information  regarding the respective  software
我是这样翻译的
table -表格  figure -图形  line illustration--线形图  photograph--照片

但是
figure -图形  line illustration--线形图  区别是啥?下面这个算哪个?






» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

人生难得糊涂(ˇˍˇ)
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lyy412: 金币+5, 博学EPI+1, 有帮助, 给你吧 ,导师说了 都属于figure 2012-05-19 17:39:02
引用回帖:
5楼: Originally posted by lyy412 at 2012-05-17 19:06:04:
我也是这样分的,但是导师一并归为 figure
tables  and figures  with headings  as well  as  lettering  and labelling required should be submitted on separate sheets of paper.

line illustrations a ...

我也不是很确定,Google了line illustration才有这样的感觉。这些句子本身不难,关键是这几个单词的词义。
6楼2012-05-17 19:19:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

liu2004m

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
lyy412: 金币+5, 有帮助, 导师说都属于figure 2012-05-19 17:39:31
line illustrations是不是示意图什么的
下面的图应归为figure
2楼2012-05-17 17:09:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lyy412

铁虫 (文坛精英)

更多漫画QQ: 472017761

引用回帖:
2楼: Originally posted by liu2004m at 2012-05-17 17:09:42:
line illustrations是不是示意图什么的
下面的图应归为figure

line illustration  解释说是 线形图,具体有X Y 轴的那种,那示意图是什么呢??
上面两句英语 给翻译的一下吧 !大侠!!!!!!
人生难得糊涂(ˇˍˇ)
3楼2012-05-17 17:15:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)

No gains, no pains.

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主

【答案】应助回帖

前两幅是line illustration
最后一幅是figure
4楼2012-05-17 17:58:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 科研人应该花精力去思考如何解决问题,而不是去凝练问题 +7 瞬息宇宙 2026-09-01 14/700 2026-09-02 17:33 by ma0526
[基金申请] 学科评审组评审是指会评吗? +5 瞬息宇宙 2026-08-31 5/250 2026-09-02 10:13 by 雨冰共舞
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 8/400 2026-09-02 02:42 by Leogzhya
[基金申请] 面上合作单位盖章 +6 ssyjh 2026-08-27 9/450 2026-09-01 20:01 by huagongfeihu
[基金申请] 面上函评意见出来了,像什么等级? 20+4 Tsingking1 2026-08-27 17/850 2026-09-01 19:51 by 超级无敌华子
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +13 Kittylucky 2026-08-27 14/700 2026-09-01 11:06 by feng6531
[论文投稿] 小白求助 投论文要求的highlights应该如何写 5+3 l1963982152 2026-08-29 4/200 2026-09-01 09:04 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +7 gdd2018 2026-08-28 12/600 2026-09-01 08:32 by 尼古拉斯小虫
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +7 雨打竹帘 2026-08-30 11/550 2026-08-31 23:16 by hittle2008
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +6 zhaosm1982 2026-08-27 7/350 2026-08-31 21:18 by qdxxmc
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 29号明天会评吗 +4 笨笨唐 2026-08-28 4/200 2026-08-31 09:30 by huixian257
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
信息提示
请填处理意见