| 查看: 2864 | 回复: 9 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
fengge312木虫 (正式写手)
船长
|
[求助]
麻烦帮助翻译下这5句话，谢谢各位！（每句话10个金币，最好连贯）
|
|
|
1、 金桂花朵较银桂、丹桂小，花色橘黄或深黄，因为其颜色金黄，所以在中国被称为金桂； 2、 银桂花朵较金桂略大,花色黄白或淡黄,较金桂淡,因此在中国被称为银桂; 3、 丹桂花朵较大,花色橙红或者丹红，因而在中国称为丹桂； 4、 四季桂花期较长，主要在春秋季开花，其花色随着气候的变换而变化，给人一种四季都开花的错觉，所以在中国被称为四季桂。 5、 金桂具有紫罗兰花香以及果香；并且带有清香带甜清的木青气息 说明：金桂，银桂，丹桂，四季桂不用翻译，可以直接用拼音代替。 |
回复此楼» 猜你喜欢
青基如何破局
已经有4人回复
-
基金不中，共勉
已经有8人回复
-
基金未中，这种答复是模板吗？
已经有5人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有5人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有17人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有5人回复
-
怎么看青基中了没有啊
已经有5人回复
-
梦想
已经有3人回复
-
面上合作单位盖章
已经有3人回复
-
看板上这么多中的，有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉……
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 麻烦帮忙翻译哈下面这句话啊，把它翻译为英语，谢谢！
已经有6人回复
- 麻烦哪位高手帮忙翻译一下，后半段实在是搞不懂，我急着做PPT的，谢谢了。
已经有1人回复
- 麻烦帮忙翻译下面这段文字
已经有3人回复
- 翻译两句话，有点拗口的感觉，麻烦各位大虾不吝赐教，感激不尽！
已经有5人回复
- 求助：麻烦帮翻译下下面这句话，谢谢~~
已经有1人回复
- 麻烦大家帮忙翻译一下,急用非常感谢
已经有1人回复
- 麻烦帮我翻译一下以下几个取代基的中文名称，谢谢了！
已经有3人回复
- 麻烦帮忙润色一段话，谢谢！
已经有1人回复
- 这段英文麻烦翻译下，谢谢
已经有4人回复
- 各位好心的大哥大姐们麻烦帮翻译一下，谢谢。
已经有1人回复
- 求助，麻烦大家帮翻译下，感谢！
已经有1人回复
- 帮忙翻译一段文字哈 谢谢啦 呵呵 辛苦啦
已经有7人回复
- 麻烦能人帮我翻译一句话，谢谢。
已经有6人回复
- 急：麻烦会德语的大虾帮忙翻译下，谢谢！
已经有1人回复
- 麻烦大家看下这句话是什么意思，谢谢了！
已经有6人回复
fengge312
木虫 (正式写手)
船长
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2232.6
- 散金: 40
- 红花: 1
- 沙发: 27
- 帖子: 496
- 在线: 112.1小时
- 虫号: 604388
- 注册: 2008-09-16
- 性别: GG
- 专业: 植物资源学
送鲜花一朵 
4楼2012-05-14 18:58:55
★ ★
suplee: 金币+2, 感谢及时应助 2012-05-15 10:23:55
suplee: 金币+2, 感谢及时应助 2012-05-15 10:23:55
 Kim flowers compared Yingui, Tan Kwai small, the color orange or deep yellow, because of its golden color, known as Kim in China;Silver Gui flowers slightly larger than the Kim, the color yellow and white or light yellow, compared with Kim's short, so in China, known as the Silver Gui; 3, Tan Kwai flowers larger, the color orange or Danhong, and thus known as the Tan Kwai; The 4 Osmanthusfragrans long flowering, the main bloom in spring and autumn, the color transformation of climate change, all year round flowering of giving a wrong impression, so in China known as Osmanthusfragrans. 5, Kim has violet flowers and fruit; and with the fragrance of sweet and clear wood green breath  不知道是否正确，不过我现在急需金币，希望您能帮帮我哦，万分感激！ |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
2楼2012-05-14 15:32:08
thirteenglow
铜虫 (正式写手)
- 外语EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 299.4
- 散金: 200
- 红花: 1
- 帖子: 815
- 在线: 34.8小时
- 虫号: 1786354
- 注册: 2012-04-29
- 性别: GG
- 专业: 核物理
3楼2012-05-14 15:51:41
ly1052836621
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 12957.7
- 红花: 17
- 帖子: 7294
- 在线: 392.8小时
- 虫号: 1781028
- 注册: 2012-04-26
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fengge312: 金币+15, ★有帮助 2012-05-15 09:42:48
fengge312: 金币+15, ★有帮助 2012-05-15 09:42:48
|
1.Jingui compared Yingui , Tangui small , the color orange or deep yellow, because of its golden color, known as Jingui in China ; 2.Yingui flowers slightly larger than the Jingui , the color yellow and white or light yellow , compared with Jingui's short , so in China, known as the Yingui ; 3 , Dangui flowers larger , the color orange or Danhong , and thus known as the Dangui ; 4. Sijigui long flowering , the main bloom in spring and autumn , the color transformation of climate change , all year round flowering of giving a wrong impression , so in China known as Sijigui.; 5 , Jingui has violet flowers and fruit ; and with the fragrance of sweet and clear wood green breath. |
5楼2012-05-14 22:15:47
10