24小时热门版块排行榜    

查看: 1119  |  回复: 9
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Xiao_He

金虫 (小有名气)

[求助] 硫化胶-一段话翻译~~

通过对硫化胶物理机械性能的测定及FE-SEM对断面形貌的分析发现:以微波功率为400W,微波时间为1min的辐射条件所制备的硫化胶具有较好的物理机械性能。
chocolate
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Xiao_He

金虫 (小有名气)

引用回帖:
6楼: Originally posted by 8814402 at 2012-05-14 14:47:16:
确实,我也感觉不好。不过你的中文写得就是很累赘的,忠实于原文的译法大抵只好那样吧

中文可以怎么修改凝炼呢?
chocolate
7楼2012-05-16 10:22:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

Xiao_He

金虫 (小有名气)

Under the radiation condition of microwave power for 400W and microwave time for 1min, the vulcanizates have good physical and mechanical properties.
chocolate
2楼2012-05-14 10:35:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Xiao_He

金虫 (小有名气)

不知道有什么错误,烦请指点~~
chocolate
3楼2012-05-14 10:35:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


sltmac: 金币+1 2012-05-16 08:11:04
通过对硫化胶物理机械性能的测定及FE-SEM对断面形貌的分析发现:以微波功率为400W,微波时间为1min的辐射条件所制备的硫化胶具有较好的物理机械性能。Through determination of physical and mechanical properties of vulcanizates and anlysis of features of fracture surfaces, it can be found that vulcanizates prepared under the radiation condition of microwave power for 400W and microwave time for 1min have better physical and mechanical properties.
4楼2012-05-14 10:46:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 不应该看fileCode +5 且听虎啸 2026-08-12 6/300 2026-08-12 16:26 by Tide man
[基金申请] 好奇怪的filecode +5 布布和一二 2026-08-08 6/300 2026-08-12 16:11 by 云上清扬
[基金申请] filecode +13 documentary 2026-08-10 15/750 2026-08-12 15:56 by 云上清扬
[论文投稿] 职称评审,求友友推荐见刊最快的期刊 +4 工厂打螺丝 2026-08-08 4/200 2026-08-12 09:18 by hansi2025
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +3 yuleib84 2026-08-11 3/150 2026-08-11 21:53 by jnhyjjm
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +8 Tide man 2026-08-10 9/450 2026-08-11 20:39 by beefly
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +3 majunge000 2026-08-11 4/200 2026-08-11 20:13 by lch2012
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[硕博家园] 读博的好处 +3 lnee 2026-08-11 3/150 2026-08-11 18:10 by 希望我好好的
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] 听说今天filecode变了 +26 布布和一二 2026-08-06 49/2450 2026-08-11 13:18 by WH3796
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 关于代码变化问题,想知道的进来 +17 且听虎啸 2026-08-07 24/1200 2026-08-10 18:35 by zhangduo2008
[基金申请] 静等基金结果 +5 gjjjzhong 2026-08-10 16/800 2026-08-10 17:19 by Tide man
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 固定端突然变了,今天 +6 archvillain 2026-08-06 10/500 2026-08-07 16:03 by 医学老男孩
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 7/350 2026-08-07 13:11 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
信息提示
请填处理意见