24小时热门版块排行榜

返回列表

zyy880326

至尊木虫 (职业作家)

应助: 36 (小学生)
金币: 10596.5
散金: 1356
红花: 9
帖子: 4380
在线: 507.8小时
虫号: 1026297
注册: 2010-05-22
专业: 生物医用高分子材料

[求助] 求助生物材料中几个词汇翻译

1.However, recently investigators demonstrated that endochondral bone formation can be recapitulated using a bioceramic scaffold.
2.a condensation of mesenchymal stem cells (MSCs) is observed。
3.Stiff/malleable
4.Some complications with the use of rhBMP-2 have been reported;
cases of exhuberant/ectopic bone formation。
5.investigators have designed new scaffold technologies with the capacity to bind and sequester cells and growth factors in order to induce bone formation in vivo .
6.The ECM sequesters and preserves osteogenic and vasculogenic growth factors，as well as provides a mal-leable scaffold upon which cells may migrate, adhere, proliferate, and differentiate.
主要是加大字体部分的翻译，第1、2、6句最好能整句翻译下。先谢谢各位好心的虫友。如果满意一定会再追加BB的！！！

回复此楼

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

悬赏求助词汇准确翻译已经有3人回复
求助Sunblaze..单词翻译..要求翻译中文为2个字已经有8人回复
听力，写作，翻译，语法，词汇等英语资料大集合!! 已经有202人回复
求有关复合材料的翻译~单词有点多，金币有点少，谢谢你了啊~160全部给你吧已经有1人回复
求助3个地质方面英文单词已经有2人回复
【求助】一些术语的翻译和区别已经有7人回复
生物学术语翻译求助已经有1人回复
求助一段汉译英，术语不要求准确，重在句子结构，谢谢！已经有3人回复
【求助】单词bed怎么翻译呢？已经有8人回复

Tostrive,toseek,tofindandnottoyield.

1楼2012-05-11 15:12:08

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yifeng1206

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 75 (初中生)
金币: 6162.9
散金: 1350
红花: 22
帖子: 1510
在线: 861.7小时
虫号: 734148
注册: 2009-03-29
性别: MM
专业: 生物材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
markar: 金币+1, 感谢回帖交流，欢迎常来生物材料版！ 2012-05-13 09:00:27
zyy880326: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 多谢，期望以后多交流。 2012-05-13 16:21:01

1.然而，最近的调查表明，采用生物陶瓷支架可以诱导软骨内骨形成。recapitulate 直译是概括，个人觉得这里应该是诱导的意思吧。
2. 观察到MSC细胞的缩合/聚合/团聚
3. （硬度）硬材料，软材料
4. 旺盛骨/异位骨形成
5. 保存/转载
6. 细胞外基质保存和载有成骨和成血管生长因子，同时也提供了一个软的基质材料，细胞在上面可以迁移，粘附，增值和分化

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2012-05-13 00:19:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zyy880326

至尊木虫 (职业作家)

应助: 36 (小学生)
金币: 10596.5
散金: 1356
红花: 9
帖子: 4380
在线: 507.8小时
虫号: 1026297
注册: 2010-05-22
专业: 生物医用高分子材料

引用回帖:

2楼: Originally posted by yifeng1206 at 2012-05-13 00:19:33:
1.然而，最近的调查表明，采用生物陶瓷支架可以诱导软骨内骨形成。recapitulate 直译是概括，个人觉得这里应该是诱导的意思吧。
2. 观察到MSC细胞的缩合/聚合/团聚
3. （硬度）硬材料，软材料
4. 旺盛骨/异位骨 ...

多谢您这么耐心的回答我的问题，发给你20BB，以示谢意。