24小时热门版块排行榜    

查看: 6033  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

噼里啪啦pia

铜虫 (小有名气)

[求助] 这个句子中stop just short of什么意思。。。

This week, in the heart of civilized Europe, Slovaks and Hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the Danube.
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

墼苘

木虫 (著名写手)

Y(^_^)Y Keep Moving Y(^_^)Y

引用回帖:
4楼: Originally posted by etin at 2012-05-05 20:13:51:
欢迎常来外语版哈

呵呵,共同学习哈
自信源自自律,加油!----by^_^o~努力!
5楼2012-05-05 21:24:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
古可ぷ: 金币+3, wonderful translation 2012-05-05 19:06:11
噼里啪啦pia: 金币+1, ★★★很有帮助, 恩恩,一点就通了。。。 2012-05-05 20:40:16
本周在文明的欧洲中心,斯拉伐克和匈牙利为了争夺多瑙河上一座大坝险些兵戎相见。
stop short of sth./doing sth. 差一点就...,险些...
2楼2012-05-05 16:44:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

墼苘

木虫 (著名写手)

Y(^_^)Y Keep Moving Y(^_^)Y

★ ★
etin: 金币+2, 谢谢应助 2012-05-05 20:13:40
Schools say they( stop short of )offering "affirmative action for men , " but some confide that giving male applicants a slight break is becoming a standard , albeit unspoken , practice .
学校说他们(差点儿)就要实行“对男生的优先政策”了,不过有些人吐露,大学入学考试中给男生一点优惠正在变成常规的做法,尽管不说,实际上是这么干的。
学习了,应该就是这个意思,这是我搜的一个例句
自信源自自律,加油!----by^_^o~努力!
3楼2012-05-05 20:08:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主

引用回帖:
3楼: Originally posted by 墼苘 at 2012-05-05 20:08:34:
Schools say they( stop short of )offering "affirmative action for men , " but some confide that giving male applicants a slight break is becoming a standard , albeit unspoken , practice ...

欢迎常来外语版哈
淡定如风,坚毅如艾
4楼2012-05-05 20:13:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 职称评审,求友友推荐见刊最快的期刊 +4 工厂打螺丝 2026-08-08 4/200 2026-08-12 09:18 by hansi2025
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +18 Lanmanbaby 2026-08-09 30/1500 2026-08-12 09:10 by xandria
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +3 yuleib84 2026-08-11 3/150 2026-08-11 21:53 by jnhyjjm
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 什么时候出结果,有咨询渠道??? +3 Tide man 2026-08-11 3/150 2026-08-11 17:54 by kudofaye
[基金申请] FileCode能看出啥? +7 要乐观耀哥 2026-08-10 17/850 2026-08-11 10:50 by 要乐观耀哥
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +8 家与远方 2026-08-10 13/650 2026-08-11 09:49 by 家与远方
[基金申请] 基金中了 +15 laoda193707 2026-08-06 15/750 2026-08-11 00:11 by jiafei2190
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +3 majunge000 2026-08-10 3/150 2026-08-10 15:46 by lch2012
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于filecode,很负责任的告诉大家 +6 爱看书的可乐 2026-08-08 7/350 2026-08-08 22:13 by a_niu
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
信息提示
请填处理意见