| 查看: 1089 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
楠楠monkey金虫 (小有名气)
|
[求助]
帮忙翻译很短的一句话！！谢谢！
|
|
|
From ephemers to monomers, oligomers and polymers. New methods for the generation and transformation of silanones 主要请把ephemers和silanones翻译准确，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然评审意见
已经有10人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有14人回复
-
系统查不到
已经有11人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有12人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
-
基金不中，共勉
已经有11人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有9人回复
-
2026年叶企孙基金
已经有6人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
3楼2012-05-03 17:20:04
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12921.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4185
- 在线: 357.9小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
2楼2012-05-03 17:04:38
jeangong
木虫之王 (文学泰斗)
- 翻译EPI: 8
- 应助: 129 (高中生)
- 金币: 68743.7
- 散金: 4
- 红花: 54
- 帖子: 56257
- 在线: 813.8小时
- 虫号: 222140
- 注册: 2006-03-21
- 专业: 无机材料化学
4楼2012-05-03 17:34:52
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 323
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19133.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25427
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
楠楠monkey: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常有帮助，谢谢 2012-05-04 00:08:21
楠楠monkey: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常有帮助，谢谢 2012-05-04 00:08:21
|
From ephemers to monomers, oligomers and polymers. 从瞬体到单体，再到低聚体和聚合物； 大胆尝试创意翻译ephemer为德语，意思是⑴仅续⑵瞬息,短暂,短命，大胆将ephemers翻译为瞬体 New methods for the generation and transformation of silanones 硅胶环己酮形成和转化的新方法 silanones由silicon加anones组合而成 |
5楼2012-05-03 23:48:13
10