24小时热门版块排行榜    

查看: 2093  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yupeipei

禁虫 (正式写手)

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yupeipei

禁虫 (正式写手)

本帖内容被屏蔽

3楼2012-04-21 13:13:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

dennydong

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币-1 2012-04-20 18:51:06
爱与雨下: , 未应助请勿点击“确定回帖应助” 2012-04-20 18:51:37
看了一下,这里的小语种人才还是比较少啊
2楼2012-04-20 18:48:09
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dennydong

新虫 (正式写手)

★ ★
yupeipei: 金币+2, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-04-24 10:11:30
sltmac: 翻译EPI-1, EPI发放错误 2012-04-25 09:07:04
你是用来自己参考阅读的,还是需要正式的译文?
如果只是参考阅读的,你可以找一个在线机器翻译搞定,有些个别的可以在论坛人工求助。需要正式的就要找翻译公司了,可我不是学日语的。
4楼2012-04-21 14:03:26
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

allison1681

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
yupeipei: 金币+18, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2012-04-25 12:31:04
试着翻译了一下,但是化合物名称不一定准确,请参考。译文如下:
在500ml 四口反应烧瓶中加入70%的HNO3 (1.42)(90g, 1000mmol),以及90%的HNO3 (1.50)(14g, 200mmol)。 以磁力搅拌器搅拌,边搅拌边滴加将35.6g (200mmol)MHEA 溶于36g 1,2-dichloroethane中得到的溶液(在45~50℃条件下,50分钟内加完),接着在57℃继续搅拌19小时。
   接着,滴加70%的HNO3 (1.42)(28g, 400mmol),再一次于57℃搅拌8小时后,于60℃浓缩,得到56.8g玻璃状物。
   在上述玻璃状物中加入acetonitrile(?) (乙腈)加热溶解后,略加浓缩,加入n-heptane(庚烷?)与乙酸乙酯混合液30g(体积比为1:1),再一次略加浓缩并冷却,析出白色结晶,过滤得到的结晶用n-heptane与乙酸乙酯(体积比为1:1)混合液洗涤,减压干燥,得到30.6g白色结晶(收率为59%)。另外,滤液经浓缩可得到20.3g油状物(收率为36%)。
    在上述白色结晶30.6g中加入50g acetonitrile溶解后,略加浓缩,然后加入20g n-heptane与乙酸乙酯(容量比为1:1)混合液,再一次浓缩后冷却,析出白色结晶,将其过滤并用n-heptane与乙酸乙酯(体积比为1:1)混合液洗涤,减压干燥,得到22.4g白色结晶(收率为43%)。
allison
5楼2012-04-25 09:30:03
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自然评审意见 +11 wangmingqi 2026-08-28 16/800 2026-08-29 08:05 by wangmingqi
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 6/300 2026-08-29 07:59 by gy1nBQXYQJqL
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +4 gouxfjh 2026-08-28 6/300 2026-08-29 07:15 by gouxfjh
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 基金不中,共勉 +11 eulota 2026-08-26 11/550 2026-08-28 14:22 by 火星超人xi
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +5 叶九微 2026-08-26 5/250 2026-08-27 10:35 by l_zh2008
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 明天应该可查了!? +6 chengyan1220 2026-08-23 6/300 2026-08-25 19:45 by zfd97
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
请填处理意见