| 查看: 1003 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
lcy-ldx铜虫 (正式写手)
|
[求助]
求各位帮我翻译一下，急用，谢谢啦！！！ 不知道这是什么语言！！
|
||
|
4.5 g A werden analog in 110 ml Acetonitril mit 1.0 g B umgesetzt. Zu der filtrierten tiefroten Losung tropft man eine Losung von 3.9 g Tetrabutylammoniumchlorid in 50 ml Acetonitril und riihrt 30 Minuten. Nach erneuter Filtration wird das Losungsmittel im Vakuum vollstandig abgezogen. Den Riickstand lost man in CH2Cl2 und fallt vorsichtig mit Hexan (Gefahr der Olbildung). Das Reaktionsprodukt scheidet sich dabei in Form rotbrauner, ghanzender, phattchenfijrmiger Kristalle ab. Die Substanz wird abfiltriert, zweimal mit wenig CH2Cl2 /Hexan (l/3), anschliessend mit reinem Hexan gewaschen und im Vakuum bei 50°C getrocknet. Die Verbindung ist hydrolyseempfindlich, gut loslich in CH2Cl2, Acetonitril und THF, wenig loslich in Ether und unloslich in Hexan. Die Umkristallisation erfolgt durch Losen in CH2Cl2 und Fallen mit Hexan. Ausbeute: 4.2 g [ Last edited by lcy-ldx on 2012-4-18 at 22:14 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗
已经有7人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有18人回复
-
有没有学校收留
已经有3人回复
-
312求调剂
已经有3人回复
-
华师大读博
已经有5人回复
-
急需审稿人！！！
已经有3人回复
-
申博/考博
已经有8人回复
-
295分求调剂
已经有6人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有6人回复
-
有没有接收比较快的sci期刊呀，最好在一个月之内的，研三孩子求毕业
已经有7人回复
2楼2012-04-19 04:10:48
chenxiangfei
木虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 56 (初中生)
- 金币: 2322.8
- 红花: 3
- 帖子: 111
- 在线: 86.3小时
- 虫号: 1685327
- 注册: 2012-03-12
- 性别: MM
- 专业: 天然药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
lcy-ldx: 金币+310, 翻译EPI+1 2012-04-19 11:25:38
lcy-ldx: 金币+310, 翻译EPI+1 2012-04-19 11:25:38
|
德文。 晶形的描述看不懂。 译文如下： 4.5克A与含有1.0克B的110毫升乙腈反应，深红色滤液滴加到含3.9克四丁基氯化铵的50毫升乙腈溶液中，搅拌30分钟。再次过滤后，滤液在真空下完全去除溶剂。残留物溶解在二氯甲烷并缓慢加入正己烷。分离出来反应产物为红褐色晶体。该物质通过过滤，并两次用少量的二氯甲烷/正己烷（1/3）洗涤，然后用纯正己烷洗涤，于50°C真空干燥得到。产物易水解，易溶于二氯甲烷，四氢呋喃，乙腈，微溶于乙醚，不溶于正己烷。重结晶过程是通过溶解在二氯甲烷中并加入正己烷以逼出结晶。产量：4.2克 |
3楼2012-04-19 09:48:08
5