24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hsx007

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 11 (小学生)
金币: 6991.1
帖子: 773
在线: 661.9小时
虫号: 188069

[交流] 求翻译

日本药典一品种溶解度项下一句话
It dissolves in diluted sodium hydroxide TS (1 in 3).

1、不像前几句溶解度不同溶剂分别为very slightly soluble、practically
insoluble等，最后一句是这样写，请问在溶解度什么档呢？
2、如何操作的？括号里1 in 3，指的什么？氢氧化钠试液1ml稀释到3ml，还是1g物质溶于3ml diluted sodium hydroxide TS 。

有对日本药典比较熟的吗？

谢谢

[ Last edited by hsx007 on 2012-4-18 at 16:02 ]

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

制剂色谱分析

» 猜你喜欢

关于SCI杂志发表挂名已经有32人回复
广西医科大学基础医学院自身免疫病课题组招收基础医学相关专业的调剂研究生已经有2人回复
药物学论文润色/翻译怎么收费? 已经有154人回复
广西医科大学基础医学院招收基础医学、药学、生物检验相关专业的研究生已经有1人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2012-04-18 14:26:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hsx007

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 11 (小学生)
金币: 6991.1
帖子: 773
在线: 661.9小时
虫号: 188069

感谢两位的讨论。我亲自实验了下，1g物质溶于3.4ml稀氢氧化钠溶液（1ml氢氧化钠试液加水到3ml）。少了可不行，属于易溶。这的确是我的第一问的问题。肯定不是任意比例了,少于3.4m肯定是不溶的。

但是dingjinglvde 虫友引用的general notice 30 ，溶解度29后面的一条。我仔细看了。出现的这个词“arbitrary proportion" 的确是任意比例的意思，确实令人费解！