| 查看: 2962 | 回复: 33 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
英国人写的一个句子，成分太复杂了，请各位帮帮忙
|
|||
|
英国人写的一篇文章中的 请求大家帮忙分析一下句子的成分，顺便翻译一下可以。。。 谢谢了 However, there would be a subset of organ-genera that would be entirely artificial being defined on strictly morphological criteria with no implications being made that they incorporated biologically related species |
回复此楼» 猜你喜欢
现代”学阀”该如何界定
已经有14人回复
-
求合成方法
已经有8人回复
-
师弟论文见刊大半年才想起来申请专利，还能抢救一下吗？
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有5人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有5人回复
-
有机合成以后会不会被AI改变？做科研的虫友怎么看
已经有8人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 国家留学信息平台填写时有些信息在预览时显示不全怎么回事
已经有4人回复
- 显色反应 化学成分鉴定
已经有5人回复
- 麻烦看我写的一个句子有没有问题
已经有2人回复
- 各位英语大牛们帮我分析一下句子成分
已经有10人回复
- 【求助】英语不太好，希望大家能帮帮我翻译一个句子
已经有5人回复
- 【求助】材料物理与化学和材料科学与工程的区别？请各位看看。
已经有28人回复
- 【交流】中药材中，含有那些数量众多，结构之复杂及种类之多的药理活性成分，是为什么
已经有9人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
2026年材料结构与力学性能国际会议（MSMP 2026
+1/998
-
2026年物理学、化学与数据分析国际会议 (PCDA 2026)
+1/996
-
坐标无锡，诚征女友
+3/973
-
2027年电气工程、自动化与应用工程国际会议（EEAE 2027）
+1/867
-
2027年生物医学、农业与可持续发展国际会议（BASD 2027）
+1/856
-
持续创业者，A8离异男征婚，事业遇到瓶颈，寻找生活伴侣
+1/629
-
海南大学肖永昊老师团队招收2027年博士研究生（第一批）
+5/575
-
在上海找个一起打球的女朋友
+5/140
-
转让有机合成实验室设备
+1/100
-
东北师范大学诚招2027级博士研究生（双非生源优先考虑）
+1/98
-
澳门大学孙鹏展博士课题组招收全奖博士研究生1名
+2/74
-
Postdoctoral Research Fellow Position under the FDCT 2026 Postdoctoral Talent Fu
+1/55
-
华南师范大学胡勇军教授课题组招收2027年推荐面试攻读研究生（推免生）
+1/55
-
韩国全北国立大学禽病研究所博士研究生招生简章
+2/48
-
上海985大学专排第一的学院紧急招3位保研生做物理世界模型
+1/16
-
澳门大学光电方向招收博士研究生
+1/12
-
废油资源化教育部工程中心 诚聘催化方向特聘研究员
+1/10
-
国产CFD工业软件OpenFOAM、VirtualFlow：GPU加速与物理信息神经网络
+1/5
-
LightGBM、XGBoost梯度提升与RAG向量数据库——数据科学与智能服务工程
+1/5
-
秋季医学好刊，大量征稿
+1/4
昨天改文章改的 看见英语就想吐 
21楼2012-04-13 16:21:11
太长了 看不进去 尝试了几次 都看不进去 4楼2012-04-13 11:32:57
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
SongQ5285(金币+1): 谢谢参与
SongQ5285: 金币+4, 非常感谢 2012-04-13 15:09:54
昵称让人头疼: 金币+3, Thx for your giving nice answer. 2012-04-13 18:19:20
SongQ5285(金币+1): 谢谢参与
SongQ5285: 金币+4, 非常感谢 2012-04-13 15:09:54
昵称让人头疼: 金币+3, Thx for your giving nice answer. 2012-04-13 18:19:20
|
1.However——状语。 2.there would be a subset of organ-genera ——主句。 3.that would be entirely artificial ——定语从句（主系表结构），修饰 organ-genera。 4.（that was ）being defined on strictly morphological criteria ——省略that was 的定语从句，修饰subset。 5.with no implications being made that they incorporated biologically related species.——with sth being done的复合结构作状语，补充说明或伴随作用。其中： 6.that they incorporated biologically related species为定语从句，修饰implications，由于定语太长而将 being made 提前。 以上个人理解，有问题大家共同探讨一下~ |
11楼2012-04-13 12:32:27
12楼2012-04-13 12:39:06
简单回复
2012-04-13 11:42
回复
SongQ5285(金币+1): 谢谢参与
