24小时热门版块排行榜    

查看: 1960  |  回复: 6

zhanghe4632

银虫 (小有名气)

[求助] 英文文献有一句话怎么都翻译不过来了,跪求大家帮忙~

原文:
The filter $Z = ( Z_t , t ∈ [0,T]) $satisfies the stochastic integral equation
and the error matrix P(t, s) is the unique solution to the following matrix Riccati-type integralequation such that P(t, t) is symmetric and nonnegative definite for 0 ≤ t ≤ T


这里面的such that 作何解释啊
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tryor

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
小雨萌萌: 金币+1, 3Q! 2012-05-03 19:59:44
zhanghe4632: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-05-04 15:28:46
such that 应该是‘因此’的意思。等于‘so that’。
2楼2012-04-11 21:14:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tragichero

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
小雨萌萌: 金币+1, 3Q! 2012-05-03 19:59:53
zhanghe4632: 金币+1, ★★★很有帮助 2012-05-04 15:28:56
可翻译为“如此”,必须填写15字符以上!
3楼2012-04-11 21:29:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxxfield

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
小雨萌萌: 金币+1, 3Q! 2012-05-03 20:00:03
通常可翻译成“使得”,这儿也可以。
4楼2012-04-12 07:51:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wyclk

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


小雨萌萌: 金币+1, 3Q! 2012-05-03 20:00:13
使得。。。在很多文献里面使用S.T.来代替
5楼2012-05-03 18:41:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

2059

新虫 (初入文坛)

The filter $Z = ( Z_t , t ∈ [0,T]) $satisfies the stochastic integral equation
and the error matrix P(t, s) is the unique solution to the following matrix Riccati-type integralequation such that P(t, t) is symmetric and nonnegative definite for 0 ≤ t ≤ T

过滤器满足随机积分方程,误差矩阵 P(t, s) 是接下来的Riccati-type积分方程矩阵的唯一解,使得P(t, t)是对称矩阵和在0≤ t ≤ T之间是非负的。
6楼2014-06-06 09:27:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xcenxcen

银虫 (小有名气)

滤波器满足随机积分方程,误差矩阵P(t,s)是以下里卡蒂型矩阵积分方程的唯一解,并且满足P(t,t)在区间[0,T]上对称半正定。
待我长发及腰,遮住一身肥膘。纵然虎背熊腰,也要高冷傲娇。
7楼2014-06-06 11:11:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhanghe4632 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +33 医学老男孩 2026-08-13 80/4000 2026-08-17 14:40 by yq199112088
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +12 Ldrop2023 2026-08-13 14/700 2026-08-17 14:38 by Ldrop2023
[博后之家] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 6GojgJvkDudM 2026-08-16 6/300 2026-08-17 13:58 by EYK67XJMj64E
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 6GojgJvkDudM 2026-08-16 4/200 2026-08-17 13:49 by EYK67XJMj64E
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +8 zju2000 2026-08-16 9/450 2026-08-17 12:20 by lmz0216
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 6GojgJvkDudM 2026-08-16 3/150 2026-08-17 09:49 by xLVPIRuSvCUe
[论文投稿] 岩土工程学报什么时候才能终审完呐 25+3 yeager111 2026-08-10 4/200 2026-08-16 20:42 by tfang
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +13 archvillain 2026-08-15 25/1250 2026-08-16 20:13 by zhaosm1982
[基金申请] 2027广东省杰青 +3 奶牛小黑 2026-08-15 6/300 2026-08-16 20:07 by 奶牛小黑
[基金申请] 快农历七夕节了,轻松一下,男人悄悄话,女施主请不要进来。 +3 Tide man 2026-08-14 3/150 2026-08-16 17:47 by jurkat.1640
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 26/1300 2026-08-16 12:35 by 启萌科技
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +10 majunge000 2026-08-11 12/600 2026-08-16 08:18 by xli1984
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +4 yuleib84 2026-08-11 4/200 2026-08-14 23:05 by lfy8008
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] filecode +15 documentary 2026-08-10 17/850 2026-08-14 10:08 by kissu88
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
信息提示
请填处理意见