24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1480  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

donglianchun

专家顾问

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

[求助] 求翻译一个句子

文章的背景是讲合作学习,具体而言,是讲合作学习小组内每个成员有责任完成自己的那部分工作,从而能够完成小组的目标。
求高手对下面这句话进行翻译,并解释一下句子结构和held的用法
To ensure that each member is strengthened, students are held individually accountable to do their share of the work

[ Last edited by donglianchun on 2012-3-28 at 10:23 ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0614after

主管区长

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
suplee: 金币+1, 感谢及时应助,很通顺 2012-03-28 12:43:51
donglianchun: 金币+1, 有帮助, 谢谢 2012-03-28 17:49:33
同学们被要求独立承担自己分内的工作,以确保每位成员都能得到锻炼。
4楼2012-03-28 12:16:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

natisean

管理员

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
suplee: 金币+1, 感谢及时应助 2012-03-28 12:43:18
donglianchun: 金币+1, 有帮助, 谢谢 2012-03-28 17:49:19
为了确保每位成员都能得到锻炼,要求每个学生以负责任的心态做他们自己的工作。

hold 这里我翻译成要求。
2楼2012-03-28 11:16:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mjlyxm

主管区长

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
suplee: 金币+1, 感谢及时应助和对短语的解析 2012-03-28 12:43:34
donglianchun: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2012-03-28 17:49:02
为了确保每位成员都能得到锻炼,同学们负责独立做好自己的份内工作。
be held accountable for 对。。。负责
此号弃用
3楼2012-03-28 12:08:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqq716

超级版主

优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!优秀!!有木有!!!

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
suplee: 金币+1, 感谢及时应助,翻译的比较流畅 2012-03-28 12:44:39
donglianchun: 金币+1, 有帮助, 谢谢 2012-03-28 17:49:46
为确保每位同学都能够得到锻炼,要求每人独立承担自己分内的职责。
5楼2012-03-28 12:38:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +3 一样YWY 2026-03-31 3/150 2026-03-31 23:02 by wxiongid
[电化学] 070300化学调剂 +7 山顶见α 2026-03-25 7/350 2026-03-31 22:21 by piaoyi415
[考研] 309求调剂 +5 gajsj 2026-03-25 6/300 2026-03-31 21:12 by yuq
[考研] 342求调剂 +7 Mary Keen 2026-03-28 7/350 2026-03-31 20:36 by 83503孙老师
[考研] 材料科学与工程求调剂 +13 深V宿舍吧 2026-03-29 13/650 2026-03-31 19:50 by Dyhoer
[考研] 309求调剂 +17 谁不是少年 2026-03-29 17/850 2026-03-31 19:50 by mg1014
[考研] 254材料与化工求调剂 +3 翰冬林楠 2026-03-30 4/200 2026-03-31 17:53 by yishunmin
[考研] 0710生物学求调剂! +5 叙述文 2026-03-31 5/250 2026-03-31 17:32 by 唐沐儿
[考研] 086000生物与医药 初试274求调剂 +4 小叮当来了 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:48 by shengliu165
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 材料专硕调剂 +13 椰椰。 2026-03-29 13/650 2026-03-31 16:37 by hypershenger
[考研] 289求调剂 +3 Acesczlo 2026-03-29 4/200 2026-03-31 14:48 by 热情沙漠
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学材料与化工方向336分 +13 辰沐5211314 2026-03-26 13/650 2026-03-31 14:37 by 记事本2026
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +6 hanamiko 2026-03-30 6/300 2026-03-31 12:19 by 唐沐儿
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕 +5 @taotao 2026-03-30 5/250 2026-03-31 09:41 by zhshch
[考研] 293求调剂 +3 末未mm 2026-03-30 5/250 2026-03-30 17:23 by 王保杰33
[考研] 求调剂,一志愿 南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕 +6 @taotao 2026-03-26 7/350 2026-03-30 10:43 by 我是小康
[考研] 【求调剂】085601材料工程专硕 | 总分272 | +7 脚滑的守法公民 2026-03-27 7/350 2026-03-29 20:21 by dophin1985
[考研] 340求调剂 +5 jhx777 2026-03-27 5/250 2026-03-28 04:18 by fmesaito
[考研] 295求调剂 +5 1428151015 2026-03-27 6/300 2026-03-28 04:04 by fmesaito
信息提示
请填处理意见