| 查看: 1426 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
wchm7125金虫 (小有名气)
|
[求助]
跪求高手帮忙中译英
|
|
|
要控制化学反应，使其向人们所期望的那样发生变化，涉及两个方面的课题：第一，在一定条件下反应能否发生？终点如何？既反应的方向和限度——化学平衡问题，第二，反应进行的快慢——反应速率问题。前者属于化学热力学的研究范畴，将在第四章中讨论。后者属于化学动力学的内容。本章介绍化学动力学的基础知识。首先介绍反应速率的概念，再从实验事实出发讨论影响反应速率的因素，提出活化能的概念，并从分子水平上予以说明，进而完成从宏观层面到微观层面对化学反应速率的认识过程，为深入研究化学反应及其应用奠定基础。 反应速率方程必须由实验确定。速率方程中物种浓度的指数（即反应级数 α，β）不能根据化学计量式中相应物种的计量数来推测，只能根据实验来确定。一旦反应级数确定之后，就能确定反应速率系数k。最简单的确定反应速率方程的方法是初始速率法。 对大多数化学反应来说，温度升高，反应速率增大，只有极少数反应是例外的。从反应速率方程可知，反应速率不仅与浓度有关，还与速率系数k有关。不同反应具有不同的速率系数；同一反应在不同的温度下有不同数值的速率系数。温度对反应速率的影响主要体现在温度对反应速率系数的影响上。通常温度升高，k值增大，反应速率加快。 |
回复此楼» 本帖已获得的红花（最新10朵）
» 猜你喜欢
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有3人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
-
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？
已经有3人回复
-
孩子确诊有中度注意力缺陷
已经有6人回复
-
2026博士申请-功能高分子，水凝胶方向
已经有6人回复
-
论文投稿，期刊推荐
已经有4人回复
-
硕士和导师闹得不愉快
已经有13人回复
-
请问2026国家基金面上项目会启动申2停1吗
已经有5人回复
-
同一篇文章，用不同账号投稿对编辑决定是否送审有没有影响？
已经有3人回复
我要我的滋味
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2453.1
- 散金: 245
- 红花: 3
- 帖子: 354
- 在线: 56.8小时
- 虫号: 1658676
- 注册: 2012-03-02
- 性别: MM
- 专业: 高分子组装与超分子结构
2楼2012-03-25 15:38:16
★
爱与雨下: 金币-1 2012-03-26 21:56:33
爱与雨下: , 注意规则！ 2012-03-26 21:56:56
爱与雨下: 金币-1 2012-03-26 21:56:33
爱与雨下: , 注意规则！ 2012-03-26 21:56:56
 |
3楼2012-03-25 20:54:45
杈杈
荣誉版主 (文坛精英)
Everyone is the No. one！
- 翻译EPI: 2
- 应助: 680 (博士)
- 贵宾: 12.487
- 金币: 73169.8
- 散金: 34501
- 红花: 162
- 沙发: 27
- 帖子: 23674
- 在线: 1844.3小时
- 虫号: 314395
- 注册: 2007-02-25
- 性别: GG
- 专业: 生物化学
- 管辖: 学术会议
4楼2012-03-25 23:09:49
送鲜花一朵
 |
5楼2012-03-26 20:18:51
let_us_begin
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1153.7
- 散金: 237
- 帖子: 587
- 在线: 183.3小时
- 虫号: 1691365
- 注册: 2012-03-14
- 专业: 化学反应工程
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wchm7125: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-03-31 22:44:00
wchm7125: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-03-31 22:44:00
|
Controlling the chemical reaction and making it change as expected involve two aspects of the project, first,whether the reaction can take place ? where is the end ? In other words , it refers to the direction and the limitation of the reaction ---the chemical equilibrium problems. the second, the speed of response-reaction rate. The former are chemical thermodynamics's category, which will be discussed in chapter 4. The latter belongs to the content of the chemical dynamics. This chapter presents the basic knowledge of chemical kinetics. First we introduce the concept of the reaction rate, and discuss the factors that affect the reaction rate from experiment, then this paper puts forward the concept of the activation energy, and shall explain at the molecular level, and then finish cognition of chemical reaction rate from the macroscopic level to microcosmic level for further research and lay the foundation for the application of chemical reaction. The reaction rate equation must be determined by the experiment.The index of species (namely reaction series α, beta) can not be speculated by stoichiometric number , it can only be determined by experiments . Once the reaction series was determined,the reaction rate coefficient k can be determined . The simplest method of detemining reaction rate equation is the initial rate method. For most chemical reactions, the reaction rate increases with temperature, few reactions are exception. From the reaction rate equation, it is known that the reaction rate is not only connected with concentration but the coefficient k . The different responses have different rate coefficient; The same reaction in different temperature have different rate of coefficient values. The influence of temperature on the reaction rate are mainly embodied in the temperature on the influence of the reaction rate coefficient. Usually the reaction rate increases with temperature temperature and k value . |
6楼2012-03-29 21:25:54