| 查看: 3439 | 回复: 10 | |||
researchkid新虫 (著名写手)
|
[求助]
将中文文章整合翻译，投英文期刊。如何向中文期刊杂志社要版权？
|
|
有没有向中文期刊杂志社要版权，然后再将中文文章翻译成英文发表的？ 我有两篇文章投了中文期刊，分段投的，因为实验是分段做的。现在想把这两篇文章整合成一篇完整的英文文章，投国外期刊。当然可以说这些内容曾在某某杂志上发表过。 这里面涉及版权问题，需要向杂志社要版权，想请有没有过来人指点一下：中文杂志社和英文杂志社希望作者这么做吗？会同意吗？ |
回复此楼» 猜你喜欢
面上意见出来了
已经有10人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有9人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有7人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有10人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 把多篇自己的中文期刊文章综合翻译成英文的，再投国外期刊，不算一稿多投？
已经有20人回复
- 请问已经被期刊收录的文章还能再翻译成英文投到国际会议上么？
已经有3人回复
- 翻译外文，在中国期刊上发表？？？
已经有26人回复
- 中文文章已被录用，翻译成英文投外文期刊算一稿多投吗？
已经有105人回复
- 投稿中文期刊并被接收的中文文章还可以翻译成英文然后发SCI期刊吗？
已经有27人回复
- 中国科协英文论文集要求将我已发表的期刊论文翻译后被收录，值得做吗？
已经有4人回复
- 中文期刊录用后翻译成英文投国际会议
已经有15人回复
- 请问，中文稿已经录用，可以翻译后投国外期刊不？
已经有43人回复
辣娇2013
新虫 (正式写手)
- 应助: 30 (小学生)
- 金币: 1407.4
- 散金: 323
- 红花: 3
- 帖子: 349
- 在线: 102.4小时
- 虫号: 1386965
- 注册: 2011-09-02
- 性别: MM
- 专业: 中药学其他科学问题
2楼2012-03-23 09:02:18
anvy
木虫 (著名写手)
- SEPI: 1
- 应助: 163 (高中生)
- 金币: 3506.4
- 红花: 15
- 帖子: 1474
- 在线: 475.2小时
- 虫号: 1108718
- 注册: 2010-09-26
- 性别: GG
- 专业: 园艺作物采后生物学
3楼2012-03-23 11:52:48
yinhuanshun
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 110 (高中生)
- 金币: 14475.2
- 散金: 3888
- 红花: 11
- 帖子: 5177
- 在线: 380.6小时
- 虫号: 200018
- 注册: 2006-02-27
- 性别: GG
- 专业: 生化分析及生物传感
4楼2012-03-23 13:05:21
miaomiao5358
新虫 (初入文坛)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 124.9
- 帖子: 36
- 在线: 7.5小时
- 虫号: 672398
- 注册: 2008-12-11
- 专业: 认知科学及智能信息处理
5楼2012-03-23 16:58:11
sesame_oil
荣誉版主 (文坛精英)
- SEPI: 1
- 应助: 4518 (副教授)
- 贵宾: 2.947
- 金币: 35328.4
- 散金: 385
- 红花: 188
- 沙发: 2
- 帖子: 18585
- 在线: 536.5小时
- 虫号: 1188734
- 注册: 2011-01-12
- 专业: 计算机应用技术
- 管辖: 论文投稿
6楼2012-03-23 18:31:42
啸天犬
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 2171 (讲师)
- 金币: 9715.1
- 红花: 45
- 帖子: 3962
- 在线: 302.2小时
- 虫号: 1362468
- 注册: 2011-08-07
- 性别: GG
- 专业: 水文地质学(含地热地质学)
7楼2012-03-23 19:05:31
researchkid
新虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1577.8
- 红花: 3
- 帖子: 1776
- 在线: 45.5小时
- 虫号: 438103
- 注册: 2007-09-15
- 专业: 机器人学及机器人技术
8楼2012-03-27 22:01:01
啸天犬
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 2171 (讲师)
- 金币: 9715.1
- 红花: 45
- 帖子: 3962
- 在线: 302.2小时
- 虫号: 1362468
- 注册: 2011-08-07
- 性别: GG
- 专业: 水文地质学(含地热地质学)
9楼2012-03-27 22:55:21
10楼2012-03-27 22:58:44
10