24小时热门版块排行榜    

查看: 766  |  回复: 15
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
nmglhl: 金币+20, ★★★很有帮助 2012-03-16 22:14:43
西红柿鸡蛋面:  Egg noodle with tomato
走别人的路,让自己去说吧……
11楼2012-03-16 22:07:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
nmglhl: 金币+20 2012-03-16 22:14:52
葱花饼: Pancake with chopped green Chinese onion
走别人的路,让自己去说吧……
12楼2012-03-16 22:11:30
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
nmglhl: 金币+20, ★★★很有帮助, 呵呵呵,答应送的金币要做到 2012-03-16 22:29:36
野菜饽饽: Steamed bun with potherb

白面的饽饽这么翻译,如果是黄米i面的:
Corn flour steamed bun with potherb


没有专业翻译,我只是自己理解。

你的金币也不多啊,都不要了?不用给我了。谢谢你了!
走别人的路,让自己去说吧……
13楼2012-03-16 22:16:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

花边盒子
Lace chives dumpling

这个实在是不确定。
走别人的路,让自己去说吧……
14楼2012-03-16 22:49:40
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

五谷丰登

A bumper grain harvest

纯粹字面翻译,和菜没联系上。不过要是加上玉米什么的也就不好听了。

仅作参考吧。
走别人的路,让自己去说吧……
15楼2012-03-16 22:52:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuanbing0000

至尊木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

香酥玉米饼
fried  hoecake
16楼2012-03-17 11:22:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nmglhl 的主题更新
信息提示
请填处理意见