24小时热门版块排行榜    

查看: 4093  |  回复: 17

催化大师

禁虫 (正式写手)

科研先锋

[交流] 英文摘要:在本项目中的“项目”一词应该翻译成什么合适? 已有17人参与

英文摘要:“在本项目中”的“项目”一词应该翻译成什么合适?

有的人说翻译成program、proposal、project

大家都怎么翻译的,到底哪个更合适?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

super_ryk

银虫 (小有名气)

project吧
脚踏实地~
2楼2012-03-02 10:24:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

efoxxx

木虫 (职业作家)

小木虫Fellow


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
this proposal或者this research
偶忙,请原谅偶看贴不回帖
3楼2012-03-02 10:25:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙傲海

铁杆木虫 (著名写手)

research
4楼2012-03-02 10:27:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clarafan

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

5楼2012-03-02 11:08:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leanhorse

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
三个里只能用proposal
6楼2012-03-02 11:31:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kmhboy

铜虫 (小有名气)

this research
7楼2012-03-02 11:31:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mtcheng

木虫 (正式写手)

同样困惑中!!
8楼2012-03-02 11:52:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小仙比

金虫 (正式写手)

project
9楼2012-03-02 12:08:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jacklea419

木虫 (著名写手)

我是用project
10楼2012-03-02 12:13:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 催化大师 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +16 爱看书的可乐 2026-08-26 18/900 2026-08-28 05:13 by winsaint
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+3 winsaint 2026-08-27 6/300 2026-08-28 01:46 by alongwaytogo
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +9 Kittylucky 2026-08-27 9/450 2026-08-28 01:08 by jurkat.1640
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XLGfUIdOmEAO 2026-08-27 4/200 2026-08-27 22:26 by 3RAFyYXYSwGS
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 基金不中,共勉 +10 eulota 2026-08-26 10/500 2026-08-27 17:23 by lqllinqiaoli
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 系统查不到 +10 董八千 2026-08-26 10/500 2026-08-26 16:30 by Equinoxhua
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +23 koalala 2026-08-24 26/1300 2026-08-26 14:29 by 宝贝虫子
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 牛来!米来!面来! +8 beefly 2026-08-26 8/400 2026-08-26 08:37 by xuzhipiao
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +13 kulium 2026-08-21 16/800 2026-08-24 16:27 by superceng
信息提示
请填处理意见