| 查看: 1958 | 回复: 8 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
重金悬赏：文献中的几段话翻译一下（译一段给一份）
|
|||
经济类的，第一句和最后一句不用翻译。    [ Last edited by lionlian on 2011-12-6 at 08:13 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有15人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有14人回复
-
要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够
已经有17人回复
-
基金系统什么内容也没有
已经有10人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有5人回复
-
面上合作单位盖章
已经有9人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有17人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
13599388598
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 911.1
- 散金: 300
- 红花: 2
- 帖子: 364
- 在线: 52.1小时
- 虫号: 1472756
- 注册: 2011-11-02
- 专业: 水产生物营养与饲料学
【答案】应助回帖
lionlian(金币+50): 2011-12-06 14:44:51
|
第二段 集中工业化的第一个原因在于经验的证明被广泛支持假想（可以转化为假设）的有效性，即工业化是赶上财富北方标准的最有效的手段。第二个原因是工业化同样也要消耗利润。一些---诸如废水，废气，农村的损耗，美丽自然环境的破坏方面的---花费是难以用人工指标来衡量，但这些至少是可以看见的。其他---比如被Marx的“外来”概念，weber的“铁牢”概念和Durkheim的“混乱”概念所捕捉到的---花费不只是难以计算，也是难以看见的。正如Dean Tipps（1973:208）所提到的，因为缺少在现代化和发展中的思维，以Marx，Weber和Durkheim为代表对工业化的摇摆态度是显而易见的 |
3楼2011-12-06 09:33:07
13599388598
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 911.1
- 散金: 300
- 红花: 2
- 帖子: 364
- 在线: 52.1小时
- 虫号: 1472756
- 注册: 2011-11-02
- 专业: 水产生物营养与饲料学
2楼2011-12-06 09:15:26
13599388598
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 911.1
- 散金: 300
- 红花: 2
- 帖子: 364
- 在线: 52.1小时
- 虫号: 1472756
- 注册: 2011-11-02
- 专业: 水产生物营养与饲料学
5楼2011-12-06 10:21:34
13599388598
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 911.1
- 散金: 300
- 红花: 2
- 帖子: 364
- 在线: 52.1小时
- 虫号: 1472756
- 注册: 2011-11-02
- 专业: 水产生物营养与饲料学
【答案】应助回帖
lionlian(金币+190): 50 2011-12-06 14:45:20
|
第三段 最后我们应该注意1980年前后第三世界国家发展所显示出来的主要变化。Phillip Mcmichael描述了一个霸权政策的转变，即从1940年到1950年开始的“发展项目”到在1980到1990年间的新自由主义的华盛顿舆论所倡导的“全球化项目”。转变的结果是，美国政府---直接或从Bretton Woods机构---撤出对“统计学者”和“内向”策略的支持，这些理论在1950-1960被人们所倡导，后来转变为资本友好和外向的策略。这个通过霸权形成的在国家发展的政治和意识形态上的转变与Christopher Chase-Dunn(1999)所倡导的“意识全球化”相符合。发生在1980年全球政治的经济的一个重要重要转变是对第三世界国家（和第二世界国家）激烈的竞争压力，这是意识形态和政治全球化项目所伴随而来的仅仅一部分的表现。激烈的竞争压力是以“结构的全球化”为标志的Chase-Dunn（1999）的重要观点。 |
6楼2011-12-06 11:08:14
30