24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

坚强的小强

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 538.5
红花: 1
帖子: 165
在线: 18.8小时
虫号: 988714
注册: 2010-04-04
专业: 微生物资源与分类学

[求助] 求英国诗歌，最好附带翻译

求英国诗歌，鉴赏论文用，各位前辈谁有资源帮帮忙，有点急。

回复此楼

» 猜你喜欢

真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求助物理学方面的论文摘要翻译，非常感谢已经有6人回复
急！！！求助药理论文摘要翻译要求语句很通顺已经有3人回复
急求！！！！！！翻译摘要，谢谢啦已经有1人回复
【求助完结】请教英国T2签证的毕业证翻译以及academic reference的含义？已经有9人回复
求英翻汉已经有2人回复
求一杂志名称翻译：最好提供中英文已经有1人回复
【转载】老鹰乐队的加州旅店的古诗体歌词翻译已经有6人回复
50金币求助两段300字中文翻译成英文（不是很难）不够再加已经有3人回复
【求助】英国签证的成绩单和学位证学校翻译可以吗？已经有5人回复
【求助】日语高手请进！帮忙翻译，有金币已经有7人回复
求助一段汉译英的翻译！！已经有1人回复

坚强的小强

1楼2011-11-29 20:03:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

应助: 361 (硕士)
贵宾: 6.876
金币: 70620.6
散金: 36050
红花: 222
沙发: 616
帖子: 21912
在线: 3793.2小时
虫号: 1397876
注册: 2011-09-11
专业: 遗传学研究新技术与方法
管辖: 论文翻译

引用回帖:

2楼: Originally posted by 古可ぷ at 2011-11-29 20:09:31:
　：When you are old 　　--- William Butler Yeats 　　When you are old and grey and full of sleep, 　　And nodding by the fire, take down this book, 　　And slowly read, and dream of the soft look ...

这。。。济慈的啊。。。。

回复此楼

4楼2011-12-01 08:59:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 6 个回答

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

外语EPI: 10
应助: 91 (初中生)
贵宾: 16.835
金币: 19237.1
散金: 40372
红花: 275
沙发: 183
帖子: 25406
在线: 1082.3小时
虫号: 1034379
注册: 2010-06-02
性别: GG
专业: 药物设计与药物信息
管辖: 导师招生

【答案】应助回帖

★ ★
ailing2023(金币+2): 应助很热情奖励\(^o^)/~ 2011-11-30 14:52:04

　：When you are old 　　--- William Butler Yeats 　　When you are old and grey and full of sleep, 　　And nodding by the fire, take down this book, 　　And slowly read, and dream of the soft look 　　Your eyes had once, and of their shadows deep; 　　How many loved your moments of glad grace, 　　And loved your beauty with love false or true, 　　But one man loved the pilgrim Soul in you, 　　And loved the sorrows of your changing face; 　　And bending down beside the glowing bars, 　　Murmur, a little sadly, how Love fled 　　And paced upon the mountains overhead 　　And hid his face amid a crowd of stars.
　　当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡，　　坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集，　　请缓缓读起，如梦一般，你会重温作品集
你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美。　　多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力，　　爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏，　　但只有一个人！他爱的是你圣洁虔诚的心！　　当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你！　　炉里的火焰温暖明亮，你轻轻低下头去，　　带着淡淡的凄然，为了枯萎熄灭的爱情，喃喃低语，　　此时他正在千山万壑之间独自游荡，　　在那满天凝视你的繁星后面隐起了脸庞。