应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 最出洋相的10句英文句子
52/1返回列表
查看: 3796  |  回复: 18
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xrzero

铁杆木虫 (正式写手)

小人物

[交流] 最出洋相的10句英文句子 已有18人参与

看到以下句子可以先在心里默默翻译，等读完再看看翻译，呵呵~~~~

1. If you think he is a good man, think again.

2. If my mother had known of it she'd have died a second time.

3. That took his breath away.

4. The elevator girl reads between passengers.

5. I must not stay here and do nothing.

6. I won't do it to save my life.

7. Nonsense, I don't think his painting is any better than yours.

8. Work once and work twice.

9. You don't want to do that.

10. My grandfather is nearly 90 and in his second childhood.
　　

翻译：
　　1. 如果你认为他是好人，那你就大错特错了。
　　2. 要是我妈妈知道了，她会从棺材里爬起来。
　　3. 他大惊失色。(很形象的说法啊~)
　　4. 开电梯的姑娘在没有乘客时看书。
　　5. 我不能什么都不做待在这儿。
　　6. 我死也不会做。
　　7. 胡说，我认为他的画比你好不到哪去。
　　8. 一次得手，再次不愁。
　　9. 你不应该去做。
　　10. 我祖父快90岁了，什么事都需要别人来做。

[ 来自科研家族 神龙鱼族馆 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
我来，我见，我征服
1楼 2011-11-25 08:22:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

etin

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
我们外教经常拿这些逗我们，比如：“You are so broken.”
赞一下 回复此楼
淡定如风，坚毅如艾
17楼2012-02-13 12:33:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 19 个回答

飞英跑跑

铁虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
suplee:编辑内容 2011-11-25 11:57
太经典了，收藏了，谢谢啊！

[ Last edited by suplee on 2011-11-25 at 11:57 ]
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-11-25 09:18:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxyyj

银虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
确实经典 收录了 哈哈
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-11-25 14:27:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cauyinjiao

新虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
哈哈，有意思，得反应一下才能想明白~
赞一下(1人) 回复此楼
优秀是一项系统工程
4楼2011-11-25 15:15:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 19 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 大佬帮着分析今年的评审意见？该课题连续申请了三年了，明年要不要换个方向。 100+3 cai-11138 2026-08-31 10/500 2026-09-06 19:40 by babero
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 j5mmowWXNWxv 2026-09-05 4/200 2026-09-06 19:21 by eObJPa4gWmp6
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 j5mmowWXNWxv 2026-09-05 6/300 2026-09-06 18:41 by eObJPa4gWmp6
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 4/200 2026-09-06 18:09 by eObJPa4gWmp6
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 6/300 2026-09-06 18:01 by eObJPa4gWmp6
[找工作] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 8/400 2026-09-06 17:49 by eObJPa4gWmp6
[文学芳草园] 两块石头 +7 阿美_Lml888 2026-09-03 9/450 2026-09-06 17:48 by myrtle
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 6/300 2026-09-06 17:21 by eObJPa4gWmp6
[教师之家] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 9/450 2026-09-06 17:09 by eObJPa4gWmp6
[考研] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-04 8/400 2026-09-06 17:09 by eObJPa4gWmp6
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 j5mmowWXNWxv 2026-09-05 3/150 2026-09-06 13:09 by eObJPa4gWmp6
[考博] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 j5mmowWXNWxv 2026-09-05 4/200 2026-09-06 12:49 by eObJPa4gWmp6
[考博] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 j5mmowWXNWxv 2026-09-05 4/200 2026-09-06 12:29 by eObJPa4gWmp6
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 7/350 2026-09-06 11:20 by eObJPa4gWmp6
[基金申请] 科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题 +10 瞬息宇宙 2026-09-01 19/950 2026-09-06 11:15 by jiangxuan2004
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 jPDp0sc2B7zQ 2026-09-05 8/400 2026-09-06 11:09 by eObJPa4gWmp6
[基金申请] 面上没中，邀请各位路过的虫友分析一下分数 +12 jackleilei 2026-09-03 13/650 2026-09-05 18:10 by fireguard
[文学芳草园] 初秋的晨风 +4 阿美_Lml888 2026-09-04 6/300 2026-09-05 13:51 by 阿美_Lml888
[硕博家园] Ei源刊怎么投 +4 Fengshun9711 2026-09-04 4/200 2026-09-04 19:30 by 研途知予
[基金申请] 要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够 +9 瞬息宇宙 2026-08-31 17/850 2026-09-02 14:04 by anjeeshine
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭