| 查看: 1089 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
liucan9933铁虫 (小有名气)
|
[求助]
急求翻译，多谢多谢
|
||
|
Ferula vesceritensis is a plant that is used in the traditional medicine in Algeria. Chromatographic investigation of the methylene chloride/methanol extract of the aerial parts of F. vesceritensis afforded a crystal carotene sesquiterpene designed lapiferin (10-acetoxy-6-angeloyloxy-8,9-epoxy-trans-caxotan-4-ol) for the first time from this species. The structure was determined by comprehensive NMR studies, including DEPT, COSY, NOE, HMQC, HMBC and HRMS, and X-ray data of lapiferin. We report here for the first time the isolation of lapiferin from F. vesceritensis as a new natural source, and we additionally report the first X-ray data for lapiferin. We also report for the first time the specific anti-cancer activity of lapiferin against human breast cancer cells (MCF-7), which is due to apoptosis and not necrosis. Moreover, we have identified for the first time the cell death pathway induced by lapiferin in human breast cancer cells, and also that lapiferin evokes multiple consequences that trigger apoptotic cell death, involving the enhancement of DNA fragmentation, the activation of caspases and the induction of histone acetylation inMCF-7 cells. In conclusion, we record here F. vesceritensis as a new natural source of lapiferin and its first X-ray analysis, and the promising specific anti-cancer activity against human breast cancer of lapiferin and accordingly F. vesceritensis extract. |
回复此楼» 猜你喜欢
国自然评审意见
已经有10人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有14人回复
-
系统查不到
已经有11人回复
-
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有12人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有3人回复
-
导师吐槽：我怎么摊上了这么个极品研究生！
已经有8人回复
-
基金不中，共勉
已经有11人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有9人回复
-
2026年叶企孙基金
已经有6人回复
13599388598
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 911.1
- 散金: 300
- 红花: 2
- 帖子: 364
- 在线: 52.1小时
- 虫号: 1472756
- 注册: 2011-11-02
- 专业: 水产生物营养与饲料学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-23 15:59:52
sltmac(金币+3): 2011-12-02 09:19:23
爱与雨下(金币+1): 2011-11-23 15:59:52
sltmac(金币+3): 2011-12-02 09:19:23
| Ferula vesceritensis 是一种阿尔及利亚人使用的草药。对F.vesceritensis 的地上部分的二氯甲烷/甲醇抽提物的色谱分析得到一种晶体状胡萝卜素倍半萜烯，将其命名为lapiferin (10-acetoxy-6-angeloyloxy-8,9-epoxy-trans-caxotan-4-ol)，这是首次从这种植物得到这种物质。用泛NMR研究包括DEPT, COSY, NOE, HMQC, HMBC and HRMS, and X-ray方法来研究lapiferin的结构。我们首次报道了从F.vesceritensis 分离得到的lapiferin，并且我们还报道了lapiferin的X-ray数据。我们也报道了 lapiferin对于乳腺癌细胞（MCF-7）的与凋亡和不坏死相关的抗癌作用。而且我们发现了 lapiferin导致细胞死亡的途径，而且 lapiferin导致多个结果：触发细胞坏死，增加DNA碎片，信号传导激活和诱导MCF-7细胞中的组氨酸乙酰化。总之我们报道了F.vesceritensis 的lapiferin作为一种新的自然资源，它的X-ray分析，从 F. vesceritensis中提取的lapiferin特有的具有前途的抗乳腺癌的作用。 |
2楼2011-11-23 11:32:47
songe0310
木虫 (著名写手)
傻~傻得没得说的~
- 翻译EPI: 17
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.178
- 金币: 3440.8
- 散金: 2423
- 红花: 31
- 沙发: 16
- 帖子: 2135
- 在线: 741.7小时
- 虫号: 319255
- 注册: 2007-03-07
- 性别: MM
- 专业: 中药制剂
【答案】应助回帖
★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-24 09:16:39
sltmac(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-12-02 09:19:29
sltmac: 欢迎常来本版交流 2011-12-02 09:19:34
爱与雨下(金币+1): 2011-11-24 09:16:39
sltmac(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-12-02 09:19:29
sltmac: 欢迎常来本版交流 2011-12-02 09:19:34
|
阿魏属植物vesceritensis是阿尔及利亚地区的一种传统草药。我们采用色谱分析的方法，从vesceritensis地上部分的二氯甲烷/甲醇提取物中分离得到一种胡萝卜素倍半萜内酯(10 -乙酰氧基-6 -当归酰氧基-8 ,9 -环氧-反式-caxotan-4 -酯)，该化合物为首次从该类植物中分离得到。采用多种核磁共振技术对该化合物进行结构鉴定，包括DEPT, COSY, NOE, HMQC, HMBC，HRMS和X衍射。我们首次从F. vesceritensis中分离得到一种新的天然植物成分lapiferin，首次报道了该化合物的X衍射数据，首次从该植物中发现了一种特异性抗癌活性成分lapiferin，该化合物可以使乳腺癌细胞MCF-7凋亡而不仅是坏死。我们还首次确认了lapiferin诱导人类乳腺癌细胞凋亡的途径，也研究了该化合物诱导凋亡细胞死亡所产生的复杂影响，包括促使DNA细胞裂解，激活半胱氨酸天冬氨酸蛋白酶，诱导MCF-7细胞组蛋白乙酰化。 结论，我们研究发现F. vesceritensis是lapiferin的一种新的天然植物来源，并首次报道了该化合物的X射线分析数据，lapiferin及相应的F. vesceritensis提取物有望成为抗乳腺癌细胞的特异性活性成分。 |
3楼2011-11-23 21:17:51
10