应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 网络生活区» 有奖问答 » 有奖问答中转子版 » 弱问：give me an offer怎么翻译？
672/7返回列表上一页123456下一页末页
查看: 4806  |  回复: 66
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者xinkaifish将赠送您 3 个金币

heminglong

回复此楼
11楼2007-01-07 16:51:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gctpaper

木虫 (正式写手)
报个价吧。
回复此楼
天外飞仙，自在悠然~
12楼2007-01-07 17:33:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

userhung

禁虫 (文学泰斗)

木虫博士
give me an offer——给我一个提议
赞一下 回复此楼
13楼2007-01-07 18:12:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemicalsub

金虫 (正式写手)
给我提议


美国的时间比较复杂。

美国本土48州共有四个时区，从西往东依次为太平洋时间，山地时间，中部时间和东部时间。还有阿拉斯加（州）时间。美国还实行夏令时，美国夏令时始于每年4月的第1个周日,止于每年10月的最后一个周日。夏令时比正常时间早一小时。


正常时美国各时间与北京时间的时差
太平洋时间：-16
山地时间：-15
中部时间：-14
东部时间：-13
阿拉斯加时间：-18

例如：北京时间减去16小时就是美国太平洋时间。北京时间20：00，美国太平洋时间就是04：00。

在夏令时，时差少一小时。如在美国夏令时。北京时间20：00，美国太平洋时间就是05：00
赞一下 回复此楼
14楼2007-01-07 18:47:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bxc520

银虫 (小有名气)
有"帮我一下"的意思吧   呵呵
赞一下 回复此楼
15楼2007-01-20 17:50:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tpcozzq

金虫 (小有名气)
give me an offer
应该翻译成" 请帮一下忙"
纽约时间=北京时间-13,比如北京时间是15:00,那么纽约时间是2:00,如果相减出线负值,这样计算:纽约时间=北京时间+24-13,计算完时间后,把日期再减去一天.比如,北京时间是7月5日10:00,则纽约时间为7月4日21:00.美国其他地方类似,只需把13替换为下边的数字:
阿拉巴马州: 14
阿肯色州： 14
美属萨摩亚：19
科罗拉多州：15
康乃狄克州：13
德拉瓦州 13
佛罗里达半岛：13
乔治亚州 ：13
关岛：-2
夏威夷州:-2
赞一下 回复此楼
16楼2007-01-20 22:11:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dfazx

Sample Text

  给我个提议  给我个建议
赞一下 回复此楼
17楼2007-01-29 09:49:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dfazx

好像高中学过 ： 帮我一下  帮我个忙
赞一下 回复此楼
18楼2007-01-29 09:51:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunkai1027

铜虫 (小有名气)
你是申请留学的吧？？
应该是相关的翻译，
我以前在一本有关出国留学的书上见到这样的正规学校offer的用语！
但是不好意思我忘了！
留学的时候学校会给你分配学院和住所，
如果记得没有错的话，应该是你的相关资料，可能还是需要一些部门的盖章等等的。
你可以去图书馆查一本名叫《最新美国留学完全手册》的书
上面很齐全，现在回你的铁，不知道还有没有用，呵呵
赞一下 回复此楼
http://pic.emuch.net/20061228/a2970c76b58ecf84e1302321b6441866.gif
19楼2007-01-29 10:09:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

robertwang001

金虫 (小有名气)
请帮我一下。
回复此楼
20楼2007-02-27 17:07:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xinkaifish 的主题更新
672/7返回列表上一页123456下一页末页
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭