24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zyj652201

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 717.7
帖子: 53
在线: 40小时
虫号: 1085527
注册: 2010-08-31
专业: 污染控制化学

[求助] 求助，官方语言的翻译，哪位大侠比较擅长？

年人均GDP稳步增长、人口总数逐年增加、建成区面积不断扩大。随着城市化进程的加快，粮食安全逐渐出现问题。

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

精品翻译集锦

» 猜你喜欢

1楼 2011-11-17 19:24:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

翻译EPI: 265
应助: 7 (幼儿园)
贵宾: 1.392
金币: 7538.7
散金: 11599
红花: 107
沙发: 11
帖子: 5611
在线: 1480.2小时
虫号: 1151372
注册: 2010-11-20
专业: 电化学
管辖: English Cafe

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-23 15:59:08
sltmac(金币+3): 2011-11-27 14:15:43

The annual average GDP grows steadily, the total population increases every year and the built-up area expands gradually. With the accelerated process of urbanization, the issue of food safety appears.

赞一下(2人)

回复此楼

6楼2011-11-23 14:47:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 6 个回答

fjtony163

版主 (文坛精英)

米米

翻译EPI: 386
应助: 361 (硕士)
贵宾: 6.876
金币: 70612.6
散金: 36050
红花: 222
沙发: 616
帖子: 21912
在线: 3793.8小时
虫号: 1397876
注册: 2011-09-11
专业: 遗传学研究新技术与方法
管辖: 论文翻译

【答案】应助回帖

★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): 2011-11-18 13:36:27
sltmac(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-11-27 14:15:39

PGDP increases gradually, population increases annually, and builtup area increases continuously. With urbanization development pacing up, there are problems in quality of food.

赞一下(2人)

回复此楼

2楼2011-11-18 09:24:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖