【答案】应助回帖

» 猜你喜欢

读博已经有5人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有13人回复
博士申请都是内定的吗？已经有6人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有5人回复
博士读完未来一定会好吗已经有29人回复
投稿精细化工已经有4人回复
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！已经有4人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
心脉受损已经有5人回复
Springer期刊投稿求助已经有4人回复

仁者智上，乐者智水

1楼2011-11-06 12:09:14

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 244
应助: 8 (幼儿园)
贵宾: 0.015
金币: 10699.3
散金: 437
红花: 30
帖子: 3868
在线: 1074.8小时
虫号: 611748
注册: 2008-09-25
性别: GG
专业: 生物无机化学

引用回帖:

6楼: Originally posted by 古可ぷ at 2011-11-06 12:23:52:
the feasibility study of Process B was introduce Process A

之后用was ，但是introduce又用了被动，不是语法混乱，是哪个引入哪个乱了

就是用了被动，introduced后没有介词就直接跟“Process A”？没问题吗？并且，楼主给出的是一个项目或论文题目，一般题目中很少用陈述句性语气的，一般就是名词性语句。哈哈

jwd

7楼2011-11-06 12:32:08

查看全部 8 个回答

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

翻译EPI: 323
应助: 91 (初中生)
贵宾: 16.835
金币: 19237.1
散金: 40372
红花: 275
沙发: 183
帖子: 25406
在线: 1082.3小时
虫号: 1034379
注册: 2010-06-02
性别: GG
专业: 药物设计与药物信息
管辖: 导师招生

【答案】应助回帖

luoxiaobin2002(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-11-06 12:32:45

the feasibility study of Process B was introduced Process A

非吾小天下，才高而已；非吾纵古今，时赋而已；非吾睨九州，宏观而已；三非焉罪？无梦至胜

2楼2011-11-06 12:14:40

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 244
应助: 8 (幼儿园)
贵宾: 0.015
金币: 10699.3
散金: 437
红花: 30
帖子: 3868
在线: 1074.8小时
虫号: 611748
注册: 2008-09-25
性别: GG
专业: 生物无机化学

【答案】应助回帖

Feasibility Study on the Introducing of A Process into B Process

jwd

3楼2011-11-06 12:18:15

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

翻译EPI: 244
应助: 8 (幼儿园)
贵宾: 0.015
金币: 10699.3
散金: 437
红花: 30
帖子: 3868
在线: 1074.8小时
虫号: 611748
注册: 2008-09-25
性别: GG
专业: 生物无机化学

引用回帖:

2楼: Originally posted by 古可ぷ at 2011-11-06 12:14:40:
the feasibility study of Process B was introduced Process A

兄弟，这句翻译语法混乱啰！

jwd

4楼2011-11-06 12:19:15