24小时热门版块排行榜    

查看: 1711  |  回复: 6

lisen92

木虫 (正式写手)

[交流] 教授要我的论文和证书,我该怎么办? 已有6人参与

向德国的一个教授申请博士后,教授回信“I wonder whether you could send an electronic copy of your thesis and your certificates. We will get back to you after review.” 他是要我的博士论文和博士证书吗?可这些东西我只有中文版呀,我该怎么回复?是把中文版的发给他,还是翻译成英文发给他。博士证书翻译一下到还可以,可是博士论文翻译成英文基本是不可能的呀。
我可以说明一下这个情况,然后把我的博士论文的英文摘要和发表的英文paper给他吗?请各位有经验的虫虫发表一下建议呗,本人不胜感激。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

海外博后申请动机&经验&相关

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jy1012

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
哥们,你的博士论文带英文摘要的,那个他肯定能看懂的
2楼2011-10-16 22:22:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pingzibuman

至尊木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
也有可能是要你发表的论文呢?
3楼2011-10-17 08:21:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Joannaouc

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
那就给他你论文的电子版,然后说不好意思是中文写的,但是摘要是英文的。然后可以把每个章节标题翻译下就行了。然后附上你发表的英文文章。
4楼2011-10-18 08:25:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

期待成长

捐助贵宾 (知名作家)

突破自己、用心成长


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
只要把中文的给他,然后把每章的总结翻译成英文呗!
让生活不断前进
5楼2011-10-18 08:50:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

howareyou3765

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
一定要给他pdf格式的,另附上英文paper。博士学位证好像一般学校都是同时给了英文版本的,不用现管学校要吧?不管怎样,祝好运!
路由心生
6楼2011-10-18 09:00:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shiweihua

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
把你的博士论文以及博士期间发表的论文都发给他,博士学位翻译一下,只能这样子了。
7楼2011-10-18 09:07:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lisen92 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 319求调剂 +4 小力气珂珂 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:53 by ColorlessPI
[考研] 一志愿华中科技大学071000,求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 初试 317 +7 半拉月丙 2026-03-20 7/350 2026-03-21 22:26 by peike
[考研] 一志愿东华大学控制学硕320求调剂 +3 Grand777 2026-03-21 3/150 2026-03-21 19:23 by 简之-
[考研] 297求调剂 +3 喜欢还是不甘心 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:33 by 学员8dgXkO
[考研] 302求调剂 +12 呼呼呼。。。。 2026-03-17 12/600 2026-03-21 17:29 by ColorlessPI
[考研] 299求调剂 +4 某某某某位 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:30 by barlinike
[考研] 材料与化工(0856)304求 B区 调剂 +3 邱gl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 22 350 本科985求调剂,求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 南昌大学材料专硕311分求调剂 +6 77chaselx 2026-03-20 6/300 2026-03-21 07:24 by JourneyLucky
[考研] 材料 336 求调剂 +3 An@. 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[考研] 南京大学化学376求调剂 +3 hisfailed 2026-03-19 6/300 2026-03-20 23:43 by hisfailed
[考研] 085600材料与化工 +8 安全上岸! 2026-03-16 8/400 2026-03-20 22:13 by luoyongfeng
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 295材料求调剂,一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 086500 325 求调剂 +3 领带小熊 2026-03-19 3/150 2026-03-20 18:38 by 尽舜尧1
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
信息提示
请填处理意见