24小时热门版块排行榜    

查看: 2490  |  回复: 14
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

vansion

铁虫 (小有名气)

[求助] Under an air atmosphere是什么意思

Under an air atmosphere, a 10 mL of sealable reaction tube equipped with a magnetic stir bar was charged with 。。。。。
Under an air atmosphere是什么意思,后面说要在密封容器中反应,
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xfzhang7

金虫 (小有名气)

8814402来,上课了!!免费!!!

atmosphere如果作为大气压解释,可以说 at one atmosphere or under one atmosphere pressure

如果作为大气解释,应该作为in the atmosphere。air就是多余,atmosphere由air组成。需要说“由空气组成的大气”么?

不是air时候,需要特指一下,in the/an inert atmosphere,in an atmosphere of...
There_Can_Be_Miracles_When_You_Believe
11楼2011-10-01 09:02:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

xineun

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下(金币+1): !~ 2011-09-28 15:27:33
sltmac(金币+3, 翻译EPI+1): 欢迎常来 2011-10-07 08:25:44
大气压下

至于后面说的密封容器中反应没影响,可以在大气压下密封也可以加压或减压密封,lz再看一下上下文吧
2楼2011-09-28 14:56:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vansion

铁虫 (小有名气)


sltmac(金币+1): 鼓励交流 2011-10-07 08:25:57
是不是常压密封,不用抽真空,不加保护气?
3楼2011-09-28 15:37:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xfzhang7

金虫 (小有名气)

8814402: 搞清楚再判病句,ok? 2011-10-01 06:32:35
Under an air atmosphere 是病句。。
There_Can_Be_Miracles_When_You_Believe
4楼2011-09-28 15:37:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见