查看: 1881  |  回复: 8

xiaohong928

木虫 (正式写手)

[求助] 这个德语的无犯罪证明需要在公正成英语的么?

请问我的一份无犯罪证明是德语的,因为本人还在德国读博士,这边只有德国版本的,我办加拿大的签证材料是提交到加拿大注德国使馆在柏林,这个德语的无犯罪证明需要在公正成英语的么?
回复此楼

» 本帖@通知

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

openmis

荣誉版主 (知名作家)

麦马的岁月

优秀版主

【答案】应助回帖

加拿大的官方语言是英语和法语,你要按照他们大使馆的要求来办,不然他们有拒签的借口了!
Stay_Hungry,Stay_Foolish!
2楼2011-09-21 21:11:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaohong928

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by openmis at 2011-09-21 21:11:05:
加拿大的官方语言是英语和法语,你要按照他们大使馆的要求来办,不然他们有拒签的借口了!

注德国大使馆要求是这样的,
If you are staying in Canada for longer than 6 months, original police certificate/ certificate of good conduct for each country in which you have lived for more than six months since reaching 18 years of age. It must be obtained for yourself and for your spouse/partner accompanying you to you Canada. Please note that your police certificate may not be older than 12 months when submitting it to the Canadian Embassy. Please do not submit a Canadian police certificate with your initial application. The Canadian visa office will notify applicants if RCMP fingerprint checks are required. (Further information can be found on this website: http://www.cic.gc.ca/english/inf ... ce-cert/index.asp).
3楼2011-09-21 21:45:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaohong928

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by openmis at 2011-09-21 21:11:05:
加拿大的官方语言是英语和法语,你要按照他们大使馆的要求来办,不然他们有拒签的借口了!

挖查询了下说明,没有说要求公证成英语,您觉得要么对于中国的,我已经公证成英语了,而且网页上德文版的也没有要求是英语的,您觉得呢谢谢您的回复。
4楼2011-09-21 21:49:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaohong928

木虫 (正式写手)

查询了下说明,没有说要求公证成英语,您觉得要么? 对于中国的Plice certificate,我已经公证成英语了,而且Embassy网页上德文版的也没有要求是英语的,您觉得呢? 谢谢您的回复。
5楼2011-09-21 22:10:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaohong928

木虫 (正式写手)

查询了下说明,没有说要求公证成英语,您觉得要么? 对于中国的Plice certificate,我已经公证成英语了,而且Embassy网页上德文版的也没有要求是英语的,您觉得呢? 谢谢您的回复。
6楼2011-09-21 22:10:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

openmis

荣誉版主 (知名作家)

麦马的岁月

优秀版主

【答案】应助回帖

默认是英文或者法文的,申请别国的签证,都是用对方国家的语言
Stay_Hungry,Stay_Foolish!
7楼2011-09-21 22:29:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

openmis

荣誉版主 (知名作家)

麦马的岁月

优秀版主

【答案】应助回帖

xiaohong928(金币+2): tks 2011-09-21 23:14:47
最可靠的答复是你写一封email给加拿大驻德国大使馆,问问德文是否可行
Stay_Hungry,Stay_Foolish!
8楼2011-09-21 22:30:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

toled

金虫 (正式写手)

关于这个police certificate,cic网站上有规定的,注意最后一句
Who needs a police certificate?
In general, you and everyone in your family who is 18 years of age or over need to obtain a police certificate. You must obtain a police certificate from each country or territory where you have lived for six consecutive months or longer since reaching the age of 18.

The certificate must have been issued no more than three months before you submit your application.

If the original certificate is neither in English nor in French, submit both the certificate and the original copy of a translation prepared by an accredited translator with your application.
9楼2011-09-22 00:24:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaohong928 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 极限拉扯,如何抉择 +6 Isak0320 2026-10-12 9/450 2026-10-12 21:13 by Isak0320
[基金申请] 入职后第一次管课题组的专利缴费,对账才发现官费比别人多掏了一倍 +6 13108017953 2026-10-08 6/300 2026-10-12 20:07 by w3w3y3
[有机交流] OpenAI又攻克数学难题了,离AI做有机合成还有多远? +4 wangyl_123 2026-10-10 8/400 2026-10-12 18:09 by wangyl_123
[教师之家] 课题组会帮你通过考核么? +3 好运来~9527 2026-10-10 6/300 2026-10-12 14:55 by 简单化xn
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:34 by XQNyDCa1Tk5n
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 22:26 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 9/450 2026-10-11 22:15 by XQNyDCa1Tk5n
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 22:11 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 22:06 by XQNyDCa1Tk5n
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 (EPI+-1)(金币-50) +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 10/500 2026-10-11 14:25 by VOMexwnDzOFZ
[教师之家] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 (EPI+-1)(金币-50) +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 14:05 by VOMexwnDzOFZ
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:51 by VOMexwnDzOFZ
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 8/400 2026-10-11 13:45 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:54 by VOMexwnDzOFZ
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 7/350 2026-10-11 10:34 by VOMexwnDzOFZ
[考博] 招收博士生一名 +3 mandolin 2026-10-10 3/150 2026-10-11 10:21 by 不是山谷!
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 qR2AdCWTVtkw 2026-10-09 4/200 2026-10-11 03:14 by M0zrYVSAnxpE
[有机交流] 各位大佬,路线设计求助 +6 zapen 2026-10-08 8/400 2026-10-10 15:59 by zapen
[有机交流] 我应该选哪条合成路线让实验成功率高一些? +5 jing816y 2026-10-08 9/450 2026-10-10 09:05 by zapen
信息提示
请填处理意见