| 查看: 587 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
jiayou201101金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助一段英译汉，谢谢
|
||
| When adopting technology to mange education service, one of the most important decisions to be made was the selection of appropriate software tools and methodology. According to Walk (2003), !°o most traditional school district administrators, the charter school movement is a slap in the face, because the underlying premise of the charter school movement is that existing public schools are inadequate!± (p.243). Charter schools could influence the distribution of state educational funds by taking taxpayer money that school district administrators often classified as rightfully theirs. Walk presented an interesting point of view that management companies that were focused on delivering education in charter school models were not perceived as academic but strictly administrative. Charter school administrative staff was facing the complexity of decision environment, the reality that was shaping every aspect of school operations. Previously discussed management layer that controlled and directed charter school was only providing the essential services (payroll, accounts receivable, account payable, etc) as required to operate any business. To understand the concept of information/data-centric management, readers should visualize the properties of data collection, sharing, and conversion into usable information. |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有3人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
fanliang1389
荣誉版主 (文坛精英)
有爱的二哥
- 翻译EPI: 57
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 1.989
- 金币: 13044.6
- 散金: 18540
- 红花: 123
- 沙发: 243
- 帖子: 18237
- 在线: 2429.4小时
- 虫号: 620773
- 注册: 2008-10-09
- 性别: GG
- 专业: 食品加工学基础
- 管辖: 博后之家
【答案】应助回帖
jiayou201101(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-09-16 18:52:46
| 当技术转接到教育服务问题上的时候，最重要的决定之一就是对最适合的软件工具与方法论的选择。根据walk（2003），一个最传统的学校区域管理者，美国特许学校运动是一种侮辱，因为对美国特许学校运动的假设前提在已经存在的公共学校中不成立。特许学校通过获取纳税人的钱能够影响州教育基金的分配，，而学校管理者常常理所当然的认为这些钱是属于他们的。walk提出了一个有趣的观点，即他所关注的那些管理公司在特许学校模式的教育传输并不认为是学术的，但却是严格的管理的。特许学校的管理人员面临着复杂的决策环境以及改变着的学校运转中的各个方面的现实。那些控制和指导特许学校的经过预先讨论的管理层则仅仅是按要求提供必要的服务来打理这些生意。为理解这些信息和以数据为中心的管理的概念，读者应该设想数据收集的特性，分享并将其转化成可用的信息 |
2楼2011-09-16 18:48:44