24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

cool_baby

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 22.3
红花: 1
帖子: 27
在线: 6.5小时
虫号: 1060206
注册: 2010-07-19

[求助] 求翻译

Die freie Methylsuccinarninsaure wurde daraus durch genaues Ausfallen des Baryts mittelst Schwefelsaure gewonnen und das Filtrat vom schwefelsauren Baryt im Vacuum zur Trockene gebracht. Es hinterblieb ein gelber Syrup, welcher in absolutem Alkohol gelost wurde. Nach mehrtagigeni Stehen unter dem Exsiccator schied sich eine reichliche Krystallisation ab, welche aus Methylsuccinarninsaure , gemengt mit etwas unverandert gebliebener Isonitrosovaleriansaure , bestand. Die
Reinheit der Methylsuccinarninsaure lafst sich durch die Elementaranalyse hier nicht feststellen, weil dieselbe mit der Isonitrosovaleriansaure isomer ist. Doch gelingt es leicht durch Destillation beide Korper zu trennen. Isonitrosovaleriansaure
verkohlt hierbei vollstandig , wahrend die Methylsuccinaminsaure unter Abspaltung von Wasser als Methyisuccinirnid bei 234O iibergeht。Auf diese Weise wurden aus der rnit Schwefelsaure behandelten Isonitrosovaleriansaure circa 50 pC. der theoretischen Menge an Methylsuccininiid gewonnen. Dasselbe schmolz
bei 66O und zeigte den Siedepunkt 234 bis 235O. Verrnittelst concentrirter Kalilauge wurde das Methylsuccinitnid in Nethylamin und Bernsteinsaure gespalten. Das in Salzsaure aufgefangene Methylarnin wurde nach dem Eindampfen
mit Platinchlorid versetzt und das entstandene Platindoppelsalz analysirt

[ Last edited by 爱与雨下 on 2011-8-20 at 08:21 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗已经有7人回复
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率已经有4人回复
博士申请都是内定的吗？已经有14人回复
博士申请已经有3人回复
谈谈两天一夜的“延安行” 已经有13人回复
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化已经有11人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有11人回复
论文投稿求助已经有4人回复
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛已经有3人回复
投稿精细化工已经有6人回复

1楼2011-08-18 10:04:06

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

clzkzy

木虫 (正式写手)

小二黑

翻译EPI: 23
应助: 29 (小学生)
金币: 2050.6
散金: 543
红花: 14
帖子: 913
在线: 798.2小时
虫号: 941199
注册: 2010-01-12
性别: GG
专业: 电化学分析

引用回帖:

1楼: Originally posted by cool_baby at 2011-08-18 10:04:06:
Die freie Methylsuccinarninsaure wurde daraus durch genaues Ausfallen des Baryts mittelst Schwefelsaure gewonnen und das Filtrat vom schwefelsauren Baryt im Vacuum zur Trockene gebracht. Es hinterb ...

德语，楼主最好注明一下