24小时热门版块排行榜    

查看: 668  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lanlan1987

金虫 (正式写手)

[求助] 关于晶面的翻译

Markedly higher selectivity to methanol (ca. 70%) at isoconversion could be achieved when physically mixing Cu particles (diameter 35 nm) with platelet-like ZnO crystals, in which the polar (002) face was exposed, as compared mixing the Cu particles with rod-like ZnO crystals (selectivity to methanol ca. 40%), which mostly  presented the apolar faces (100) and (101).  

我主要是不知道用什么专业语言翻译,总觉得翻译成:主要暴露是ZnO(002)极性面。  有些不妥呢

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖


lanlan1987(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-06-30 17:05:58
Mally89(金币+1): ... 2011-07-01 14:10:27
第一句翻译成:出现的(002)极性面
第二句译成:大部分出现的是(100)和(101)非极性面
云淡风轻
2楼2011-06-29 21:07:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfk580713

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


lanlan1987(金币+3): 2011-06-30 17:06:03
Mally89(金币+1): 感谢应助!~好久不见!~O(∩_∩)O~ 2011-07-01 14:10:46
在片状ZnO晶体中,极性(002)面是裸露在外的;
在棒状ZnO晶体中,裸露的则主要是非极性的(001)、(101)面。
3楼2011-06-29 23:55:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lanlan1987 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 276求调剂 +5 路lyh123 2026-02-28 6/300 2026-03-02 20:35 by hypershenger
[考研] 290分材料工程085601求调剂 数二英一 +5 llx0610 2026-03-02 5/250 2026-03-02 20:20 by hypershenger
[考研] 0856材料求调剂 +12 hyf hyf hyf 2026-02-28 13/650 2026-03-02 20:19 by hypershenger
[考研] 材料学硕318求调剂 +10 February_Feb 2026-03-01 10/500 2026-03-02 20:18 by hypershenger
[考研] 0856求调剂285 +11 吕仔龙 2026-02-28 11/550 2026-03-02 20:15 by hypershenger
[考研] 271求调剂 +3 Ricardo1113 2026-03-02 3/150 2026-03-02 19:53 by zhukairuo
[考研] 材料工程274求调剂 +5 Lilithan 2026-03-01 5/250 2026-03-02 19:39 by caszguilin
[考研] 261求调剂 +3 陆lh 2026-03-01 3/150 2026-03-02 19:32 by zhukairuo
[考研] 化工270求调剂 +9 什么名字qwq 2026-03-02 9/450 2026-03-02 19:31 by caszguilin
[考研] 材料调剂 +3 恒顺自然 2026-03-02 3/150 2026-03-02 18:49 by L135790
[考博] 诚招农业博士 +3 心欣向荣 2026-02-28 3/150 2026-03-02 13:33 by 时间不狗
[考研] 292求调剂 +7 yhk_819 2026-02-28 7/350 2026-03-02 12:43 by 无际的草原
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +6 礼堂丁真258 2026-02-28 9/450 2026-03-02 12:04 by 52hz~~
[考研] 材料调剂 +6 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 7/350 2026-03-02 10:42 by Jy?
[考研] 0854复试调剂 276 +4 wmm9 2026-03-01 6/300 2026-03-02 09:28 by 热情沙漠
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 0856材料求调剂 +4 麻辣鱿鱼 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:51 by caszguilin
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
信息提示
请填处理意见