24小时热门版块排行榜    

查看: 2645  |  回复: 14
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

noleg

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


ringzhu(金币+1): 多谢交流~~ 2011-06-02 11:26:38
补充一下:
tube除了大家一般所理解的空心圆柱体外,水彩颜料或牙膏的管状包装物、电子管、显像管(所以有时电视)都叫tube。
11楼2011-06-02 09:33:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

fanxinzeng(金币+5, 翻译EPI+1): 非常感谢. 2011-06-04 12:01:22
引用回帖:
Originally posted by jwdxbjzh at 2011-06-02 07:26:56:
stainless-steel tube bomb reactor:不锈钢管弹式反应器(反应堆)。
楼主硬是将别人生硬撕裂开来了。
正确的断句应该是:stainless-steel tube(不锈钢管), bomb reactor 弹式反应器(反应堆)。

见附件里的图片:
https://good.gd/1241969.htm
jwd
12楼2011-06-03 06:52:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助!~ 2011-06-03 11:38:21
引用回帖:
Originally posted by jwdxbjzh at 2011-06-03 06:52:23:
见附件里的图片:
https://good.gd/1241969.htm

https://good.gd/1241969.htm
jwd
13楼2011-06-03 06:53:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

noleg

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by jwdxbjzh at 2011-06-03 06:53:07:
https://good.gd/1241969.htm

没有呀,看走眼了吧......?
文中的图片一眼看着象高压釜体的东西,在Figure 2?
那是Optical cell of high temperature and pressure ATR FT-IR spectroscopy,一种红外光谱仪的原理图而已。
14楼2011-06-03 11:10:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by noleg at 2011-06-03 11:10:38:
没有呀,看走眼了吧......?
文中的图片一眼看着象高压釜体的东西,在Figure 2?
那是Optical cell of high temperature and pressure ATR FT-IR spectroscopy,一种红外光谱仪的原理图而已。

让你看Page 2, line 6. ".......Then methanol, 4-MBP
and zeolite catalyst were loaded into a tube bomb reactor (batch type) made of SUS 316 with inner volume about 10 cm3“. 就是Figure 2. 就是一个"tube bomb reactor “。
jwd
15楼2011-06-03 11:39:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fanxinzeng 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +3 scalable 2026-08-24 3/150 2026-08-24 15:02 by arzu_hma
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +17 医学老男孩 2026-08-20 21/1050 2026-08-24 14:21 by refreshing11
[基金申请] 能否退出参与的面上项目解除限项 +15 koalala 2026-08-24 17/850 2026-08-24 14:16 by hhs666
[基金申请] 我面上完蛋了 +8 且听虎啸 2026-08-20 9/450 2026-08-24 13:52 by zzuzxg
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +12 kulium 2026-08-21 15/750 2026-08-24 12:02 by iaeyuan
[基金申请] 朋友圈看到的 +7 wangzilk 2026-08-18 9/450 2026-08-24 10:50 by cmrandy
[基金申请] 明天应该可查了!? +4 chengyan1220 2026-08-23 4/200 2026-08-24 08:47 by gloomy6159
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +4 process2012 2026-08-23 5/250 2026-08-23 19:58 by jurkat.1640
[基金申请] 今天放榜吗? +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +13 ziyangfang 2026-08-19 16/800 2026-08-22 17:08 by WH3796
[基金申请] 人气不行了 +8 fansofjerry 2026-08-21 8/400 2026-08-22 16:30 by zyqchem
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见