24小时热门版块排行榜    

查看: 2303  |  回复: 14
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

noleg

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


ringzhu(金币+1): 多谢交流~~ 2011-06-02 11:26:38
补充一下:
tube除了大家一般所理解的空心圆柱体外,水彩颜料或牙膏的管状包装物、电子管、显像管(所以有时电视)都叫tube。
11楼2011-06-02 09:33:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

fanxinzeng(金币+5, 翻译EPI+1): 非常感谢. 2011-06-04 12:01:22
引用回帖:
Originally posted by jwdxbjzh at 2011-06-02 07:26:56:
stainless-steel tube bomb reactor:不锈钢管弹式反应器(反应堆)。
楼主硬是将别人生硬撕裂开来了。
正确的断句应该是:stainless-steel tube(不锈钢管), bomb reactor 弹式反应器(反应堆)。

见附件里的图片:
https://good.gd/1241969.htm
jwd
12楼2011-06-03 06:52:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+2): 感谢应助!~ 2011-06-03 11:38:21
引用回帖:
Originally posted by jwdxbjzh at 2011-06-03 06:52:23:
见附件里的图片:
https://good.gd/1241969.htm

https://good.gd/1241969.htm
jwd
13楼2011-06-03 06:53:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

noleg

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
Originally posted by jwdxbjzh at 2011-06-03 06:53:07:
https://good.gd/1241969.htm

没有呀,看走眼了吧......?
文中的图片一眼看着象高压釜体的东西,在Figure 2?
那是Optical cell of high temperature and pressure ATR FT-IR spectroscopy,一种红外光谱仪的原理图而已。
14楼2011-06-03 11:10:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

引用回帖:
Originally posted by noleg at 2011-06-03 11:10:38:
没有呀,看走眼了吧......?
文中的图片一眼看着象高压釜体的东西,在Figure 2?
那是Optical cell of high temperature and pressure ATR FT-IR spectroscopy,一种红外光谱仪的原理图而已。

让你看Page 2, line 6. ".......Then methanol, 4-MBP
and zeolite catalyst were loaded into a tube bomb reactor (batch type) made of SUS 316 with inner volume about 10 cm3“. 就是Figure 2. 就是一个"tube bomb reactor “。
jwd
15楼2011-06-03 11:39:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fanxinzeng 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 306分材料调剂 +4 chuanzhu川烛 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:48 by 无际的草原
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 0856求调剂285 +8 吕仔龙 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by 刘兵
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 0856调剂 +4 刘梦微 2026-02-28 4/200 2026-03-01 15:35 by 吸一口猫气
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 311求调剂 +9 南迦720 2026-02-28 10/500 2026-03-01 10:55 by sunny81
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见