24小时热门版块排行榜    

查看: 923  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

hmily601(金币+3, 翻译EPI+1): 谢谢你了 呵呵 我觉得你的翻译比较合适! 2011-05-23 18:33:19
we set out to use these compounds in reactions that would provide access to N -substituted products not currently available from our 4CR
我们着手在能提供N-取代产物生成路径的反应中使用这些化合物,这些氮取代产物目前尚不能由我们的四组分反应(4CR)提供。
或者可译作:
我们着手在能提供N-取代产物生成路径的反应中使用这些化合物,这些氮取代产物目前尚不能由我们的四组分反应(4CR)途径合成。
或者:
我们着手在能提供N-取代产物生成路径的反应中使用这些化合物,目前我们的四组分反应(4CR)尚不能提供这些氮取代产物生成路径。
7楼2011-05-23 17:52:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hmily601 的主题更新
信息提示
请填处理意见