应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » ★★★★★★★“无论波长是多少，都可以得出相同的结论。”怎么翻译？
51/1返回列表
查看: 2035  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhy999

新虫 (著名写手)

[求助] ★★★★★★★“无论波长是多少，都可以得出相同的结论。”怎么翻译？

前半段不好翻译，应该是：no matter how much the wavelength is ，还是no matter what the wavelength is, 或者这两个都不对，那应该怎样翻译呢？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-05-21 11:57:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-06-01 10:15:45
ringzhu(金币+1): 剩下的bb平分 ~~ 2011-06-01 13:35:54
引用回帖:
Originally posted by zhy999 at 2011-05-21 11:57:26:
前半段不好翻译，应该是：no matter how much the wavelength is ，还是no matter what the wavelength is, 或者这两个都不对，那应该怎样翻译呢？

The same conclusion can been obtained, no matter what wavelength is (used).
I think it is OK.
赞一下(2人) 回复此楼
闭关，写写写
5楼2011-05-21 15:13:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

liqi9673

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-21 13:17:21
zhy999(金币+2): 2011-05-21 15:06:24
ringzhu(金币+1): 剩下的bb平分吧 ~~ 2011-06-01 13:35:20
后者no matter what the wavelength is
赞一下(2人) 回复此楼
带着灵魂漫步
2楼2011-05-21 12:05:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqi9673

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
zhy999(金币+2): 2011-05-21 15:06:16
ringzhu: 剩下的bb平分吧 ~~ 2011-06-01 13:35:26
ringzhu(金币+1): 2011-06-01 13:35:35
could come to the same conclusions
赞一下(2人) 回复此楼
带着灵魂漫步
3楼2011-05-21 12:07:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-05-21 13:17:33
zhy999(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-05-21 15:06:09
ringzhu(金币+1): 剩下的bb平分 ~~ 2011-06-01 13:35:45
The same conclusion will be obtained no matter what the range of wavelength is.
赞一下(2人) 回复此楼
云淡风轻
4楼2011-05-21 12:35:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研调剂 +6 呼呼？~+123456 2026-03-24 6/300 2026-03-25 22:55 by 418490947
[考研] 08工学调剂 +13 用户573181 2026-03-20 18/900 2026-03-25 22:00 by zbssa
[考研] 材料求调剂 +4 .m.. 2026-03-25 4/200 2026-03-25 21:30 by peike
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求调剂 +4 李李不服输 2026-03-25 4/200 2026-03-25 21:26 by 星空星月
[考研] 材料专硕 335 分求调剂 +4 拒绝冷暴力 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:45 by haxia
[考研] 材料学硕333求调剂 +4 北道巷 2026-03-24 4/200 2026-03-25 14:16 by mapenggao
[考研] 347求调剂 +4 L when 2026-03-25 4/200 2026-03-25 13:37 by cocolv
[考研] 求调剂323材料与化工 +4 1124361 2026-03-24 4/200 2026-03-25 11:19 by shulmg
[考研] 材料学硕，求调剂 6+4 糖葫芦888ll 2026-03-22 9/450 2026-03-25 11:19 by greychen00
[考研] 考研化学308分求调剂 +10 你好明天你好 2026-03-23 11/550 2026-03-25 10:23 by userper
[考研] 318求调剂 +5 plum李子 2026-03-21 8/400 2026-03-25 09:26 by aa331100
[考研] 材料学求调剂 +6 Stella_Yao 2026-03-20 6/300 2026-03-25 00:37 by baoball
[考研] 0703化学调剂，求导师收 +7 天天好运来上岸� 2026-03-24 7/350 2026-03-24 20:26 by peike
[考研] 080500求调剂 +3 zzzzfan 2026-03-24 3/150 2026-03-24 16:38 by barlinike
[考研] 277分求调剂，跨调材料 +3 考研调剂lxh 2026-03-24 3/150 2026-03-24 13:52 by JourneyLucky
[考研] 【双一流院校新能源、环境材料，材料加工与模拟招收大量调剂】 +4 Higraduate 2026-03-22 7/350 2026-03-24 11:23 by 种大树
[考研] 一志愿吉大化学322求调剂 +4 17501029541 2026-03-23 6/300 2026-03-24 10:21 by 戴围脖的小蚊子
[考研] 材料/农业专业，07/08开头均可，过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪！？！
[考研] 材料与化工085600，总分304，本科有两篇sci参与，求调剂 +4 幸运的酱酱 2026-03-22 5/250 2026-03-22 20:15 by edmund7
[考研] 22 350 本科985求调剂，求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭