应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » ★★★★★★★“无论波长是多少，都可以得出相同的结论。”怎么翻译？
51/1返回列表
查看: 2031  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zhy999

新虫 (著名写手)

[求助] ★★★★★★★“无论波长是多少，都可以得出相同的结论。”怎么翻译？

前半段不好翻译，应该是：no matter how much the wavelength is ，还是no matter what the wavelength is, 或者这两个都不对，那应该怎样翻译呢？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-05-21 11:57:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liqi9673

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
zhy999(金币+2): 2011-05-21 15:06:16
ringzhu: 剩下的bb平分吧 ~~ 2011-06-01 13:35:26
ringzhu(金币+1): 2011-06-01 13:35:35
could come to the same conclusions
赞一下(2人) 回复此楼
带着灵魂漫步
3楼2011-05-21 12:07:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

liqi9673

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-05-21 13:17:21
zhy999(金币+2): 2011-05-21 15:06:24
ringzhu(金币+1): 剩下的bb平分吧 ~~ 2011-06-01 13:35:20
后者no matter what the wavelength is
赞一下(2人) 回复此楼
带着灵魂漫步
2楼2011-05-21 12:05:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sltmac

荣誉版主 (知名作家)

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-05-21 13:17:33
zhy999(金币+2, 翻译EPI+1): 2011-05-21 15:06:09
ringzhu(金币+1): 剩下的bb平分 ~~ 2011-06-01 13:35:45
The same conclusion will be obtained no matter what the range of wavelength is.
赞一下(2人) 回复此楼
云淡风轻
4楼2011-05-21 12:35:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yinjuanchen

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~ 2011-06-01 10:15:45
ringzhu(金币+1): 剩下的bb平分 ~~ 2011-06-01 13:35:54
引用回帖:
Originally posted by zhy999 at 2011-05-21 11:57:26:
前半段不好翻译，应该是：no matter how much the wavelength is ，还是no matter what the wavelength is, 或者这两个都不对，那应该怎样翻译呢？

The same conclusion can been obtained, no matter what wavelength is (used).
I think it is OK.
赞一下(2人) 回复此楼
闭关，写写写
5楼2011-05-21 15:13:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +14 tcxiaoxx 2026-03-20 16/800 2026-03-25 23:14 by peike
[考研] 0856求调剂 +5 zhn03 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:58 by peike
[考研] 275求调剂 +3 Micky11223 2026-03-25 5/250 2026-03-25 22:32 by barlinike
[考研] 材料与化工328分调剂 +6 。，。，。，。i 2026-03-23 6/300 2026-03-25 22:30 by 418490947
[考研] 08工学调剂 +13 用户573181 2026-03-20 18/900 2026-03-25 22:00 by zbssa
[考研] 302求调剂 +4 锦衣卫藤椒 2026-03-25 4/200 2026-03-25 16:29 by 功夫疯狂
[考研] 求调剂 +3 李李不服输 2026-03-25 3/150 2026-03-25 13:03 by cmz0325
[考研] 359求调剂 +3 王了个楠 2026-03-25 3/150 2026-03-25 12:50 by Dyhoer
[考研] 化学调剂 +6 yzysaa 2026-03-21 6/300 2026-03-25 09:27 by aa331100
[考研] 求调剂，一志愿:南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分 +6 @taotao 2026-03-19 6/300 2026-03-25 08:37 by 木托莫露露
[考研] 340求调剂 +5 话梅糖111 2026-03-24 5/250 2026-03-25 06:53 by ilovexiaobin
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生（材料、化学、电化学，环境） +4 我爱学电池 2026-03-23 4/200 2026-03-25 00:59 by 1027_324
[考研] 291求调剂 +3 HanBeiNingZC 2026-03-24 3/150 2026-03-24 16:34 by barlinike
[考研] 300求调剂，材料科学英一数二 +5 leaflight 2026-03-24 5/250 2026-03-24 16:25 by laoshidan
[考研] 284求调剂 +3 yanzhixue111 2026-03-23 6/300 2026-03-23 22:58 by pswait
[考研] 276求调剂 +3 YNRYG 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:31 by 醉在风里
[考研] 一志愿华中农业071010，总分320求调剂 +5 困困困困坤坤 2026-03-20 6/300 2026-03-22 17:41 by hxsm
[考研] 材料与化工（0856）304求 B区 调剂 +3 邱gl 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭