应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 关于聚合物晶体的翻译，两句话，谢谢
31/1返回列表
查看: 974  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

tyoung1985

银虫 (初入文坛)

[求助] 关于聚合物晶体的翻译，两句话，谢谢

1）In the nonisothermal annealing process, the crystallization changes from the nucleation mechanism to an athermal one with increasing cooling rate

2）For the PTTNTs, however, the presence of CNTs might reduce surface energy due to the heterogeneous nucleating effect because the creation of an interface between polymer crystal and substrate is less hindered than the creation of the corresponding free polymer crystal surface

PTTNTs，CNTs为材料代号
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-05-05 09:02:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

287685166

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流，欢迎常来~~ 2011-05-05 15:18:39
tyoung1985(金币+30, 翻译EPI+1): 内容和我自己翻译的差不多，不过更专业更顺畅，谢了 2011-05-06 09:00:34
1）在非等温热处理过程中，随着冷却速度不断加快，结晶机理由成核机理变为冷却机理
2）然而，对于PTTNTs，由于异相成核的影响CNTs 可能会减小表面能，这是因为聚合物晶体与基质之间的界面要比相应的自由聚合物晶体表面易于形成。
赞一下(1人) 回复此楼
没有最好只有更好
2楼2011-05-05 10:17:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyoung1985

银虫 (初入文坛)
还有，我不怎么会用小木虫求助系统
你金币收到了没有？
赞一下 回复此楼
3楼2011-05-06 09:01:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tyoung1985 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭