| 查看: 1106 | 回复: 4 | ||||
| 本帖产生 2 个 MicEPI ，点击这里进行查看 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
kkunny铜虫 (著名写手)
|
[交流]
【求助/交流】纤维素分解菌用英语怎么表达？ 已有3人参与
|
|||
|
纤维素分解菌用英语怎么表达？我看有的用cellulose degrader，有的用cellulose decomposer，到底哪个更专业？或者说有没有一个专有的名词？ 谢谢各位！ |
回复此楼» 猜你喜欢
不自信的我
已经有5人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有16人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
冼亮淀粉酶
专家顾问 (知名作家)
生物大分子降解酶
-
专家经验: +248 - MicEPI: 114
- 应助: 257 (大学生)
- 贵宾: 0.272
- 金币: 19309.6
- 散金: 1704
- 红花: 121
- 帖子: 6570
- 在线: 2768.4小时
- 虫号: 856414
- 注册: 2009-09-25
- 性别: GG
- 专业: 环境微生物学
- 管辖: 微生物
★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
love_in_em(金币+5): 很好 2011-04-18 22:46:36
scelab(EPI+1): 分析的很好，每个人是要多自己动脑的，不能来时做伸手党 2011-04-20 22:59:11
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
love_in_em(金币+5): 很好 2011-04-18 22:46:36
scelab(EPI+1): 分析的很好，每个人是要多自己动脑的，不能来时做伸手党 2011-04-20 22:59:11
|
由于我做分解淀粉的微生物，也会用到类似的表达，就稍微查了一下。百度的时候是有人用cellulose degrader的，但是google的时候就看出差别了。google学术搜索cellulose degrader时 http://scholar.google.com.hk/sch ... 9C%E7%B4%A2&lr= 只出现cellulose degradation，并且提示“您是不是要找： cellulose degrade”，所以我认为cellulose degrader并不是正式的表达方式。 而google学术搜索cellulose decomposer时 http://scholar.google.com.hk/sch ... 9C%E7%B4%A2&lr= 出现的多个结果都含有此表达式，且无提示搜索变换关键词，所以我认为cellulose decomposer是正式的表达方式。 以后遇到同类问题可以google学术，一下子就知道答案。 [ Last edited by 冼亮淀粉酶 on 2011-4-18 at 15:11 ] |
4楼2011-04-18 15:10:31