24小时热门版块排行榜    

查看: 4034  |  回复: 12

woxiangfei

木虫 (文坛精英)

[交流] 交流两份催稿信和CoverLetter已有12人参与

在投稿过程中,遇到很多有趣的事, 希望在这里来和大家一起交流论文写作与投稿经验。

1. 首先一定要注意杂志的发表范围, 超出范围的千万别投,要不就是浪费时间;另外,每个杂志都有他们的具体格式要求,一定要按照他们的要求把论文写好。前些时候,我的一个同事向一个著名的英文杂志投稿(Journal of Power Sources),由于格式问题,人家过两个星期就退回来了,提醒投稿前首先应该看清楚他们的格式要求;
2. 论文写作一定要言简意赅,特别是摘要,引言和结论部分,特别是摘要和结论不能重复,我读过很多论文,发现有很多论文这两部分没有差别, 个人认为, 摘要是引人入胜的"药引子",要留悬念;而结论是你论文得出的有证据的东西,要简单明了(很多人写了一大堆,把推测的结果都写上,个人认为这种论文质量很差); 另外,很多人认为数据越多, 发表的可能性越大,但经过读一些论文, 发现很多人的论文很烂, 感觉就是数据的简单堆积,所以,论文的重点应该在观点上,保证一篇论文一个新观点,已经足够了.
3. 投稿时,一定要找和你做研究内容相近领域的专家作评阅人,最好是国外的,不是说国内的不好,但就怕有人和你(或你老板)有过节,而且国内的很多所谓专家水平一般,且小心眼;
4. cover letter要简单介绍你的工作的创新性,这样便于论文的快速发表, 当然也应该客气几句,让编辑感到心里舒服,主要是夸杂志好之类的话; 有人写coverletter,就是写上题目、然后说很荣幸投稿之类地话,也有人干脆把摘要全写上,这样个人认为不好,一定用两到三句话说明你论文“新”在哪,这个非常重要。
5. 前些时候看到论坛上很多人说不能写信催编辑,个人认为没关系,必要催信能够让人重视你的论文,一定要让人感到,你的论文在这发不了,好多地方在等着发呢(但很多牛杂志,可不吃这套哟,人家不缺稿,嘿嘿). 当然写信的时候要客气,说一些快速发表对于学术讨论和促进工作等方面的重要性之类的话;
6. 能写英文,就不投中文稿, 特别是不投中文杂志英文版, 好不容易憋了篇英文,还投到低水平的杂志,很不甘心; 最重要的是国内杂志要钱,而国外很多不要。自从国内某杂志告诉我他们之所以收我很高的版面费是为了他们的生存时,我发誓包括以后我的学生就不再投中文杂志了(如果要投,对做材料的人,个人认为金属学报不错,目前收费低);
7. 坚持就是胜利, 按照审稿人的建议好好改你的论文, 只要坚持投稿, 就一定能够被接收的, 如果论文被某杂志拒稿, 但不提倡降低杂志质量再投(应该根据审稿人意见修改后找合适的杂志);有人认为低影响因子的杂志一定中的几率高, 我也这么认为,但一般低影响因子的杂志论文出稿比较慢!
8. 英语不好没关系,是人都知道我们英语没英国和美国人地道,但只要能表达清楚你要表达的意思就好了,而且等审稿人提出来时,一定要从头到尾改一遍,你会发现,这样多次发论文后,你的英语写作水平在一天天提高,拿两年前的论文过来,自己都感觉写得很烂。哈哈。(有好几次,一些审稿人总说我英语不好,这肯定是母语为英语的审稿人,但回信中,我只能说俺英语不好,地球人都知道,但个人认为英语在科技论文里主要是能让人懂我们的思想就够了,而且我也没有太多的钱去让某些改论文的公司帮我做这些事)。

再加两封催稿信!英语不好,但意思表达到了。
第一封!
Dear Prof. Dr. Editor ***
I submitted our latest work to your journal *** last November. I want to know the review process. If there are some reponses from the reviewers. Would you please tell me the results so that I can deal with it as early as possible? Please understand me that fast publication of our work is important for me.
I appreciate your contribution to the publication of the high quality papers.
Kind thanks to you for your care.

Best Regards
Yours sincerely

第二封,由于他们刚开始说他们的审稿周期很短,但近四个月了也没消息,所以打算投别的地方.

Dear Dr. Prof. ***

I am sorry to make you in trouble. It takes too long for reviewing my manuscript (***) which was submitted to Journal "***". Generally, only about two months are necessary for the reviewing process on my usual submissions to other Journals. Hence, I decide to withdraw this submission.

I am sorry to make this decision. Please understand my condition because the rapid publication of my work is important for me and our group.

I hope that I have chance to get a rapid publication in this Journal in future.

Thank you for your attention and kind help.

Best Regards
Yours sincerely

然后第二天的编辑回信
Dear Dr. ***

Many thanks for your message, and please accept my apologies for the delay in reviewing your paper.

The second reviewer approached agreed to review, and is being chased for it, although we are yet to receive a reply.

I understand if you do not wish to wait any longer, and If you still wish to withdraw your manuscript, I will begin the process of doing so

Best wishes

最后俺还是撤稿了,投到别的杂志,不到两个月接收了。

撤稿一般是下下策,不到万不得已,千万别这样浪费时间!投稿前如果能对杂志的投稿周期有深入的了解应该好些,而且尽量避免暑假时间段投稿,大部分专家都在休假,稿件处理速度慢。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

SCI论文、写作、基金等科研相关精华帖收录 by ZHU-ZHU Cover_Letter 物理前沿 好帖子
锂电相关 科研工具 审稿人

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wait1986

金虫 (著名写手)

GrtDr

不错,很好!
BIG
2楼2011-04-03 10:33:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fangcarol

木虫 (著名写手)

纯木虫

谢了!!!
我想我能飞~
3楼2011-04-04 19:44:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

helongyu

金虫 (正式写手)

踏实、朴实、求实
4楼2011-04-05 14:19:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

subrinna84

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
写的很好,很受益!!!
5楼2011-04-05 14:27:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hqxfm

铁杆木虫 (著名写手)

谢谢,非常不错。
6楼2011-04-05 14:38:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
7楼2011-04-05 14:58:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sheldon102

金虫 (著名写手)

非常好,感谢!
8楼2011-04-05 15:01:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ally5829

木虫 (著名写手)

楼主头像很销魂
自信源于努力
9楼2011-04-05 15:04:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

00li

金虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by woxiangfei at 2011-04-03 09:57:11:
在投稿过程中,遇到很多有趣的事, 希望在这里来和大家一起交流论文写作与投稿经验。

1. 首先一定要注意杂志的发表范围, 超出范围的千万别投,要不就是浪费时间;另外,每个杂志都有他们的具体格式要求,一定要按 ...

楼主的英文能写到这水平很不错了,言简意赅,目的明确
你的微笑是我存在的充要条件!
10楼2011-04-05 15:05:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 woxiangfei 的主题更新
普通表情 高级回复(可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 形式主义官僚主义不严重的高校 +10 河西夜郎 2025-01-20 10/500 2025-01-21 22:46 by 仇恨毁灭财富
[考研] 南京工业大学/招收化工、材料和能动方向硕士研究生 +4 jianxiant 2025-01-21 8/400 2025-01-21 21:51 by jianxiant
[考博] 大家好:我想咨询一下,导师这种回信是什么意思?有戏吗?还是暗示我没有名额? 15+5 xiaomi0401 2025-01-21 25/1250 2025-01-21 21:39 by 剑客
[职场人生] 到底要不要换工作? +7 fengaiqin 2025-01-16 9/450 2025-01-21 19:39 by 沧海流
[基金申请] 老外也能申请国家自然科学基金吗? +13 Laker610 2025-01-16 13/650 2025-01-21 19:27 by kl5top
[基金申请] 还有两个月,大家基金写了多少了呢? +7 siwaxingge122 2025-01-20 8/400 2025-01-21 10:27 by siwaxingge122
[教师之家] 寒假大家会牺牲过年的时间写本子吗 +11 艾克斯奥特曼 2025-01-19 17/850 2025-01-21 07:14 by csyky2007
[硕博家园] 一个矛盾 +5 瓦尔登湖Logic 2025-01-18 8/400 2025-01-20 23:20 by 瓦尔登湖Logic
[硕博家园] 有点钱,不花完,心里难受 +13 山雨亦奇 2025-01-17 13/650 2025-01-20 22:02 by Neal童童
[教师之家] 咨询一个问题,五十五岁前挂掉但是换事业成功和八十岁讲师退休,哪个值得 +17 艾克斯奥特曼 2025-01-19 18/900 2025-01-20 19:41 by syl200707
[硕博家园] 认为自己没有能力和脑子读博士,不想读博士的人 +20 201725404 2025-01-15 35/1750 2025-01-20 17:53 by 边城一浪子
[职场人生] 刚刚面试完第二轮,分享下经验 +9 lxy12365492 2025-01-15 12/600 2025-01-20 13:32 by zhuqd
[论文投稿] 论文校稿阶段,可以修改参考文献格式吗 5+4 afeiii1 2025-01-18 9/450 2025-01-20 08:38 by 六两废铜
[教师之家] 高被引论文背后的暗箱操作 +6 zju2000 2025-01-15 6/300 2025-01-19 08:43 by 张开翅膀的鱼
[基金申请] 高校反腐败开始了,中央美院人事处长被查,设计学院副院长被查 +11 babu2015 2025-01-15 12/600 2025-01-19 08:39 by 张开翅膀的鱼
[考研] 调剂 +3 gshsneid 2025-01-18 3/150 2025-01-18 17:29 by sccd00
[考博] 国家级人才课题组招博士研究生 (催化方向) +3 x747980703 2025-01-17 3/150 2025-01-18 15:53 by 991325
[基金申请] 自然基金申请可以网上填写了吗? +4 thirds 2025-01-17 5/250 2025-01-17 12:54 by pityzhou
[论文投稿] 审稿人要求补充超级电容器的循环性能,但正文已给出 50+3 时雨巛2023 2025-01-15 8/400 2025-01-16 15:57 by 时雨巛2023
[论文投稿] Neurocomputing 审稿rrc持续18天 +3 mollyzhang_2003 2025-01-15 5/250 2025-01-16 10:42 by mollyzhang_2003
信息提示
请填处理意见
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為〃鍛淬偑娴兼潙閱囨繝闈涚墢瀹曞爼姊虹涵鍛汗閻炴稏鍎靛畷褰掑箚瑜夊Σ鍫熶繆椤栨稓鐭嬫慨濠傜秺楠炲繘宕ㄧ€涙ê浠梺鍝勵槸閵囨ḿ妲愰悢鍏尖拻闁稿本鐟ㄩ崗宀€绱掗鍛仩妞ゎ偄绻戠换婵嗩潩椤掆偓閸嬪秹鎮峰⿰鍐妤犵偛顦甸獮姗€顢欓懞銉︾彇闂備胶枪閺堫剛绮欓幘璇插偍闁告鍎愬〒濠氭煏閸繃顥滃┑顔ㄥ懐纾奸柟缁樺笚閸嬨儵鏌熼姘冲闁伙絾绻堥崺鈧い鎺戝€归~鏇㈡煙閻戞ɑ鐓涢柛瀣崌閺佹劙宕煎┑鍫濆缚闂佽瀛╅悢顒勫箯閿燂拷闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為〃鍛淬偑娴兼潙閱囨繝闈涚墢瀹曞爼姊虹涵鍛汗閻炴稏鍎靛畷褰掑箚瑜夊Σ鍫熶繆椤栨稓鐭嬫慨濠傜秺楠炲繘宕ㄧ€涙ê浠梺鍝勵槸閵囨ḿ妲愰悢鍏尖拻闁稿本鐟ㄩ崗宀€绱掗鍛仩妞ゎ偄绻戠换婵嗩潩椤掆偓閸嬪秹鎮峰⿰鍐妤犵偛顦甸獮姗€顢欓懞銉︾彇闂備胶枪閺堫剛绮欓幘璇插偍闁告鍎愬〒濠氭煏閸繃顥滃┑顔ㄥ懐纾奸柟缁樺笚閸嬨儵鏌熼姘冲闁伙絾绻堥崺鈧い鎺戝€归~鏇㈡煙閻戞ɑ鐓涢柛瀣崌閺佹劙宕煎┑鍫濆缚闂佽瀛╅悢顒勫箯閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為〃鍛淬偑娴兼潙閱囨繝闈涚墢瀹曞爼姊虹涵鍛汗閻炴稏鍎靛畷褰掑箚瑜夊Σ鍫熶繆椤栨稓鐭嬫慨濠傜秺楠炲繘宕ㄧ€涙ê浠梺鍝勵槸閵囨ḿ妲愰悢鍏尖拻闁稿本鐟ㄩ崗宀€绱掗鍛仩妞ゎ偄绻戠换婵嗩潩椤掆偓閸嬪秹鎮峰⿰鍐妤犵偛顦甸獮姗€顢欓懞銉︾彇闂備胶枪閺堫剛绮欓幘璇插偍闁告鍎愬〒濠氭煏閸繃顥滃┑顔ㄥ懐纾奸柟缁樺笚閸嬨儵鏌熼姘冲闁伙絾绻堥崺鈧い鎺戝€归~鏇㈡煙閻戞ɑ鐓涢柛瀣崌閺佹劙宕煎┑鍫濆缚闂佽瀛╅悢顒勫箯閿燂拷婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿鍊濋弻鏇熺箾瑜嶉崯顐︽倶婵犲洦鍊甸柛蹇擃槸娴滈箖姊洪崨濠冨闁告挻鐟╁畷婊堝醇閺囩啿鎷虹紓鍌欑劍钃遍悘蹇e弮閺岋繝鍩€椤掑倻纾兼俊顖濐嚙閸斿懎顪冮妶搴″箺闁搞劌鐖煎鏌ヮ敂閸啿鎷洪梻渚囧亞閸嬫盯鎳熼娑欐珷閻庢稒锕╁▓浠嬫煟閹邦剙绾фい銉︾矋閵囧嫰骞橀崘鍙夊€悗鍨緲鐎氼噣鍩€椤掑﹦绉甸柛瀣嚇椤㈡棃鎮㈤崗灏栨嫽婵炶揪缍€婵倗娑甸崼鏇熺厱闁挎繂绻掗悾鍨殽閻愯尙绠婚柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕濡ょ姷鍋為〃鍛淬偑娴兼潙閱囨繝闈涚墢瀹曞爼姊虹涵鍛汗閻炴稏鍎靛畷褰掑箚瑜夊Σ鍫熶繆椤栨稓鐭嬫慨濠傜秺楠炲繘宕ㄧ€涙ê浠梺鍝勵槸閵囨ḿ妲愰悢鍏尖拻闁稿本鐟ㄩ崗宀€绱掗鍛仩妞ゎ偄绻戠换婵嗩潩椤掆偓閸嬪秹鎮峰⿰鍐妤犵偛顦甸獮姗€顢欓懞銉︾彇闂備胶枪閺堫剛绮欓幘璇插偍闁告鍎愬〒濠氭煏閸繃顥滃┑顔ㄥ懐纾奸柟缁樺笚閸嬨儵鏌熼姘冲闁伙絾绻堥崺鈧い鎺戝€归~鏇㈡煙閻戞ɑ鐓涢柛瀣崌閺佹劖鎯斿┑鍥р偓锝夋⒒婵犲骸澧婚柛鎾跺枛瀵鏁嶉崟顏呭媰闂佸憡鎸嗛埀顒€危閸儲鈷戠€规洖娲﹂崵鈧梺鍝ュ枑濞兼瑩鎮鹃悿顖樹汗闁圭儤绻冮弲鈺冪磼閻愵剙顎滃鏉戞憸缁辩偤宕掑锝嗘杸闂佹寧绋戠€氼剚绂嶆總鍛婄厱濠电姴鍟版晶顏堟偂閵堝鐓冮柛婵嗗閸e湱绱掗悪鈧崹鍫曞蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹婀侀梺缁樺灱濡嫰寮告担绯曟斀闁绘ê鐤囨竟妯肩棯閹规劦鍤欓柍瑙勫灴閹晠宕f径瀣€风紓鍌欑劍閸旀牠銆冩繝鍥ц摕闁跨喓濮撮悙濠囨煃鏉炴壆鍔嶉柣蹇庣窔濮婂搫鐣烽崶銊ユ畬缂備礁顦伴幐鎶藉春閻愬搫绠i柨鏃囨娴滃綊姊洪崨濠勬噧妞わ缚鍗抽獮鍐ㄢ枎閹寸姷锛濇繛杈剧到閹碱偉鈪烽梻浣呵圭€涒晠鎮¢埄鍐х箚闁汇垻枪缁€瀣亜閺嶃劍鐨戦柣銈傚亾闂傚倷绀侀幉锟犲箰閻戣姤鍤勯柛顐f礃閺咁剟鏌i弬娆炬疇婵炴挸顭烽弻鏇㈠醇濠靛洤娅х紓浣哄Ь椤曆囨箒濠电姴锕ら崯浼村春閿濆洠鍋撳▓鍨灈妞ゎ厾鍏橀獮鍐閵堝懍绱堕梺鍛婃处閸撴盯鍩€椤掑啯鐝紒缁樼箞婵偓闁挎繂妫涢妴鎰渻閵堝棗鐏ラ柟铏耿閵嗕線寮崼鐔告闂佽法鍣﹂幏锟�(婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柛娑橈攻閸欏繐霉閸忓吋缍戦柛銊ュ€块弻锝夊箻瀹曞洤鍝洪梺鍝勵儐閻楁鎹㈠☉銏犵闁绘劏鏅滈敍鍫濃攽閻愬弶鈻曞ù婊勭箞瀵彃鈹戠€n偆鍘遍柣蹇曞仜婢т粙銆傞弻銉︾厽閹兼惌鍠栨晶瀛樻叏婵犲懏顏犵紒杈ㄥ笒铻i柛婵嗗濞兼洟姊绘担鍛靛湱鑺卞ú顏勭9婵犻潧妫崵鏇㈡煛鐏炶鍔撮柡浣告闇夐柨婵嗘处閸も偓閻庢鍠栭悘婵嬪煘閹达富鏁婄紒娑橆儐閻h泛鈹戦埥鍡椾簼妞ゃ劌妫濆鏌ュ醇閺囥劍鏅┑鐐村灦濮樸劑顢欓弴銏♀拺闁告稑锕g欢閬嶆煕濮椻偓缁犳牠骞冮悙鍝勭濞达絽婀遍崢鎼佹煟韫囨洖浠滃褑妫勭叅閻庣數纭堕崑鎾斥枔閸喗鐝梺鍛婃尰閻╊垶鐛崘鈺侇嚤闁哄鍨规导瀣⒑缁嬭法绠伴柟鍐查叄钘熸慨妯垮煐閳锋帒霉閿濆洦鍤€闁告柣鍊栫换娑氣偓娑櫭崫铏光偓瑙勬礃閸ㄥ灝鐣烽悢纰辨晬婵ê宕慨锔戒繆閻愵亜鈧牠宕归崼鏇炵?闁规儼妫勯悞鍨亜閹哄秶鍔嶇紒鈧€n偆绡€闁逞屽墯缁楃喖鍩€椤掆偓椤繐煤椤忓嫮顔囬柟鑹版彧缁插潡鎮鹃悽鐢电=濞达綀娅g敮娑㈡煕閵娿儳绉洪柛鈹惧亾濡炪倖甯婇懗鍫曞疮閺屻儲鐓欓柛鎴欏€栫€氾拷)
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻閸┾偓妞ゆ帊鑳堕埢鎾绘煛閸涱垰孝闁伙絽鍢茶灒闁煎鍊楅惁鍫濃攽椤旀枻渚涢柛妯绘倐楠炴劙宕橀瑙f嫼闂佸憡绋戦敃銉﹀緞閸曨垱鐓曢悗锝庡亝瀹曞矂鏌熼搹顐e磳鐎规洜枪铻栧ù锝呮惈楠炲秹姊绘担鍛婂暈闁瑰摜鍏橀幃鐐烘晝閳ь剟鍩㈠澶婂嵆闁绘﹩鍋勬禍楣冩偡濞嗗繐顏悘蹇e亞缁辨帡鎳滈棃娑樻懙閻庢鍠栭…閿嬩繆閼搁潧绶為悗锝庝簼閻ゅ嫰姊绘担鍛婃儓妞わ箑鍟块埢鏃堝即閵忕姴鍋嶅銈嗗姧闂勫嫰宕戦埄鍐瘈濠电姴鍊搁弳娆戠磼閵娿儺鐓奸柡宀€鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻閸┾偓妞ゆ帊鑳堕埢鎾绘煛閸涱垰孝闁伙絽鍢茶灒闁煎鍊楅惁鍫濃攽椤旀枻渚涢柛妯绘倐楠炴劙宕橀瑙f嫼闂佸憡绋戦敃銉﹀緞閸曨垱鐓曢悗锝庡亝瀹曞矂鏌熼搹顐e磳鐎规洜枪铻栧ù锝呮惈楠炲秹姊绘担鍛婂暈闁瑰摜鍏橀幃鐐烘晝閳ь剟鍩㈠澶婂嵆闁绘﹩鍋勬禍楣冩偡濞嗗繐顏悘蹇e亞缁辨帡鎳滈棃娑樻懙閻庢鍠栭…閿嬩繆閼搁潧绶為悗锝庝簼閻ゅ嫰姊绘担鍛婃儓妞わ箑鍟块埢鏃堝即閵忕姴鍋嶅銈嗗姧闂勫嫰宕戦埄鍐瘈濠电姴鍊搁弳娆戠磼閵娿儺鐓奸柡宀€鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅悷婊冪箻閸┾偓妞ゆ帊鑳堕埢鎾绘煛閸涱垰孝闁伙絽鍢茶灒闁煎鍊楅惁鍫濃攽椤旀枻渚涢柛妯绘倐楠炴劙宕橀瑙f嫼闂佸憡绋戦敃銉﹀緞閸曨垱鐓曢悗锝庡亝瀹曞矂鏌熼搹顐e磳鐎规洜枪铻栧ù锝呮惈楠炲秹姊绘担鍛婂暈闁瑰摜鍏橀幃鐐烘晝閳ь剟鍩㈠澶婂嵆闁绘﹩鍋勬禍楣冩偡濞嗗繐顏悘蹇e亞缁辨帡鎳滈棃娑樻懙閻庢鍠栭…閿嬩繆閼搁潧绶為悗锝庝簼閻ゅ嫰姊绘担鍛婃儓妞わ箑鍟块埢鏃堝即閵忕姴鍋嶅銈嗗姧闂勫嫰宕戦埄鍐瘈濠电姴鍊搁弳娆戠磼閵娿儺鐓奸柡宀€鍠栧畷娆撳Χ閸℃浼�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿鍊濋弻鏇熺箾瑜嶉崯顐︽倶婵犲洦鍊甸柛蹇擃槸娴滈箖姊洪崨濠冨闁告挻鐟╁畷婊堝醇閺囩啿鎷虹紓鍌欑劍钃遍悘蹇e弮閺岋繝鍩€椤掑倻纾兼俊顖濐嚙閸斿懎顪冮妶搴″箺闁搞劌鐖煎鏌ヮ敂閸啿鎷洪梻渚囧亞閸嬫盯鎳熼娑欐珷閻庢稒锕╁▓浠嬫煟閹邦剙绾фい銉︾矋閵囧嫰骞橀崘鍙夊€悗鍨緲鐎氼噣鍩€椤掑﹦绉甸柛瀣嚇椤㈡棃鎮㈤崗灏栨嫽婵炶揪缍€婵倗娑甸崼鏇熺厱闁挎繂绻掗悾鍨殽閻愯尙绠婚柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹婀侀梺缁樺灱濡嫰寮告担绯曟斀闁绘ê鐤囨竟妯肩棯閹规劦鍤欓柍瑙勫灴閹晠宕f径瀣€风紓鍌欑劍閸旀牠銆冩繝鍥ц摕闁跨喓濮撮悙濠囨煃鏉炴壆鍔嶉柣蹇庣窔濮婂搫鐣烽崶銊ユ畬缂備礁顦伴幐鎶藉春閻愬搫绠i柨鏃囨娴滃綊姊洪崨濠勬噧妞わ缚鍗抽獮鍐ㄢ枎閹寸姷锛濇繛杈剧到閹碱偉鈪烽梻浣呵圭€涒晠鎮¢埄鍐х箚闁汇垻枪缁€瀣亜閺嶃劍鐨戦柣銈傚亾闂傚倷绀侀幉锟犲箰閻戣姤鍤勯柛顐f礃閺咁剟鏌i弬娆炬疇婵炴挸顭烽弻鏇㈠醇濠靛洤娅х紓浣哄Ь椤曆囨箒濠电姴锕ら崯浼村春閿濆洠鍋撳▓鍨灈妞ゎ厾鍏橀獮鍐閵堝懍绱堕梺鍛婃处閸撴盯鍩€椤掑啯鐝紒缁樼箞婵偓闁挎繂妫涢妴鎰渻閵堝棗鐏ラ柟铏耿閵嗕線寮崼鐔告闂佽法鍣﹂幏锟�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿鍊濋弻鏇熺箾瑜嶉崯顐︽倶婵犲洦鐓熼煫鍥ㄦ礀娴犫晛鈹戦悙鍙夋悙闁宠棄顦灒鐎瑰嫭澹嗘晶顖炴⒒娴h櫣銆婃俊鐙欏洤鐤炬繝濠傚敪閹烘挻鍎熼柕濠忚吂閹峰姊虹粙鎸庢拱闁荤啙鍥佸洭鏁冮崒娑氬幍缂佺偓婢樺畷顒佺娴煎瓨鐓欐い鏂诲妼濞层倗绮堥崘鈹夸簻闁哄啫娲ゆ禍褰掓煥濞戞瑧娲存慨濠冩そ閹兘寮舵惔鎾村瘱缂傚倷绶¢崳顕€宕归崼鏇炵畺闁炽儲鏋煎Σ鍫ユ煏韫囥儳纾块柛姗€浜堕弻锝堢疀閺囩偘绮舵繝鈷€鍌滅煓闁糕晛锕鎾偐閻㈢绱查梺鑽ゅТ閹碱偊骞栭銈囨/鐟滄棃寮婚弴銏犵倞鐟滃秹顢旈鐕佹闁绘劖娼欏ù顔锯偓娈垮櫘閸撶喖鐛幇顓熷劅闁挎繂瀚伴崑妤呮⒒娴g瓔鍤欓悗娑掓櫊椤㈡瑩寮介鐐电崶濠殿喗枪濞夋盯寮告担绯曟斀闁绘ê鍟块幖鎼佹煃瑜滈崗娑氱矆娓氣偓閸┿儲寰勬繝搴㈠缓闂佺硶鍓濋敋闁稿繐锕ユ穱濠囨倷椤忓嫧鍋撻弽褜鍟呭┑鐘宠壘绾惧鏌熼幑鎰厫闁哥姵鍔欓弻锝呂旈埀顒勬偋韫囨稑绠犻柛銉墯閻撴稓鈧厜鍋撻悗锝庡墰琚﹂梻浣筋嚃閸犳帡寮查悩鑼殾婵せ鍋撴鐐存崌楠炴垿顢曢敍鍕崲濠殿喖锕ュ浠嬪箖閻戣棄绾ч柟绋垮瘨閸炪劑姊绘担鐑樺殌闁搞倖鐗犻獮蹇涙晸閿燂拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺岀喖骞嗛弶鍟冩捇鏌涢妶鍛伃闁哄本鐩、鏇㈡晲閸℃瑯妲紓浣哄亾閸庡啿岣块敓鐘茶摕闁哄洢鍨归柋鍥ㄧ節閸偄濮堢粭鎴︽⒒娴e憡鍟為柛銊潐缁绘盯鍩€椤掑嫭鐓涢悘鐐插⒔濞插瓨顨ラ悙鍙夊枠濠碘剝鎮傞弫鍌炴偩鐏炵晫绋荤紓鍌氬€搁崐鎼佸磹閸濄儳鐭撻柡澶嬪殮濞差亶鏁囬柕蹇曞Ь閹芥洖鈹戦悙鏉戠仸閼裤倖淇婇幓鎺斿ⅵ闁哄本绋戣灃闁告劑鍔嬬划鍫曟煟鎼淬垹鍠曠紓宥勭椤繐煤椤忓嫮顔愰梺缁樺姈缁佹挳宕戦幘璇℃▌濡ょ姷鍋涚换姗€寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺岀喖骞嗛弶鍟冩捇鏌涢妶鍛伃闁哄本鐩、鏇㈡晲閸℃瑯妲紓浣哄亾閸庡啿岣块敓鐘茶摕闁哄洢鍨归柋鍥ㄧ節閸偄濮堢粭鎴︽⒒娴e憡鍟為柛銊潐缁绘盯鍩€椤掑嫭鐓涢悘鐐插⒔濞插瓨顨ラ悙鍙夊枠濠碘剝鎮傞弫鍌炴偩鐏炵晫绋荤紓鍌氬€搁崐鎼佸磹閸濄儳鐭撻柡澶嬪殮濞差亶鏁囬柕蹇曞Ь閹芥洖鈹戦悙鏉戠仸閼裤倖淇婇幓鎺斿ⅵ闁哄本绋戣灃闁告劑鍔嬬划鍫曟煟鎼淬垹鍠曠紓宥勭椤繐煤椤忓嫮顔愰梺缁樺姈缁佹挳宕戦幘璇℃▌濡ょ姷鍋涚换姗€寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜忛弳锕傛煕椤垵浜濋柛娆忕箻閺岀喖骞嗛弶鍟冩捇鏌涢妶鍛伃闁哄本鐩、鏇㈡晲閸℃瑯妲紓浣哄亾閸庡啿岣块敓鐘茶摕闁哄洢鍨归柋鍥ㄧ節閸偄濮堢粭鎴︽⒒娴e憡鍟為柛銊潐缁绘盯鍩€椤掑嫭鐓涢悘鐐插⒔濞插瓨顨ラ悙鍙夊枠濠碘剝鎮傞弫鍌炴偩鐏炵晫绋荤紓鍌氬€搁崐鎼佸磹閸濄儳鐭撻柡澶嬪殮濞差亶鏁囬柕蹇曞Ь閹芥洖鈹戦悙鏉戠仸閼裤倖淇婇幓鎺斿ⅵ闁哄本绋戣灃闁告劑鍔嬬划鍫曟煟鎼淬垹鍠曠紓宥勭椤繐煤椤忓嫮顔愰梺缁樺姈缁佹挳宕戦幘璇℃▌濡ょ姷鍋涚换姗€寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋娆忕仾闁稿鍊濋弻鏇熺箾瑜嶉崯顐︽倶婵犲洦鍊甸柛蹇擃槸娴滈箖姊洪崨濠冨闁告挻鐟╁畷婊堝醇閺囩啿鎷虹紓鍌欑劍钃遍悘蹇e弮閺岋繝鍩€椤掑倻纾兼俊顖濐嚙閸斿懎顪冮妶搴″箺闁搞劌鐖煎鏌ヮ敂閸啿鎷洪梻渚囧亞閸嬫盯鎳熼娑欐珷閻庢稒锕╁▓浠嬫煟閹邦剙绾фい銉︾矋閵囧嫰骞橀崘鍙夊€悗鍨緲鐎氼噣鍩€椤掑﹦绉甸柛瀣嚇椤㈡棃鎮㈤崗灏栨嫽婵炶揪缍€婵倗娑甸崼鏇熺厱闁挎繂绻掗悾鍨殽閻愯尙绠婚柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃秹婀侀梺缁樺灱濡嫰寮告担绯曟斀闁绘ê鐤囨竟妯肩棯閹规劦鍤欓柍瑙勫灴閹晠宕f径瀣€风紓鍌欑劍閸旀牠銆冩繝鍥ц摕闁跨喓濮撮悙濠囨煃鏉炴壆鍔嶉柣蹇庣窔濮婂搫鐣烽崶銊ユ畬缂備礁顦伴幐鎶藉春閻愬搫绠i柨鏃囨娴滃綊姊洪崨濠勬噧妞わ缚鍗抽獮鍐ㄢ枎閹寸姷锛濇繛杈剧到閹碱偉鈪烽梻浣呵圭€涒晠鎮¢埄鍐х箚闁汇垻枪缁€瀣亜閺嶃劍鐨戦柣銈傚亾闂傚倷绀侀幉锟犲箰閻戣姤鍤勯柛顐f礃閺咁剟鏌i弬娆炬疇婵炴挸顭烽弻鏇㈠醇濠靛洤娅х紓浣哄Ь椤曆囨箒濠电姴锕ら崯浼村春閿濆洠鍋撳▓鍨灈妞ゎ厾鍏橀獮鍐閵堝懍绱堕梺鍛婃处閸撴盯鍩€椤掑啯鐝紒缁樼箞婵偓闁挎繂妫涢妴鎰渻閵堝棗鐏ラ柟铏耿閵嗕線寮崼鐔告闂佽法鍣﹂幏锟�濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹥鍙忛柣鎴f閺嬩線鏌熼梻瀵割槮缁炬儳娼¢弻鐔衡偓鐢登瑰暩缂備讲鍋撳┑鐘叉处閻撳啰鎲稿⿰鍫濈婵ǹ娉涙闂佸憡娲﹂崹浼村础閹惰姤鐓曢柍鈺佸枤濞堟梹銇勮箛锝勯偗闁哄本绋戦埢搴ょ疀閺囩媭鍟嬮梻浣告惈閻绱炴笟鈧悰顕€宕堕澶嬫櫓闂佺粯鎸告鎼佲€栭崱娑欌拻濞达綀顫夐崑鐘绘煕婵犲啫濮嶇€规洘鍨块獮姗€寮妷锔芥澑闂備胶绮崝姗€宕洪弽顑句汗鐟滃繒妲愰幒妤冨彄妞ゆ挾濮烽悡鎾澄旈悩闈涗沪妞ゃ劌鎳橀妶顏呭閺夋垿鍞堕梺缁樻濞撳綊鎮芥繝姘拺闁荤喐婢橀幃鎴︽煟閿濆簼閭€规洘绻傞鍏煎緞鐎n亙绨甸梻渚€娼ч¨鈧┑鈥虫川缁粯銈i崘鈺冨幍闁诲海鏁告灙闁逞屽墯閸ㄥ灝鐣烽悜绛嬫晣婵炴垶眉婢规洖鈹戦鏂や緵闁稿瀚悾鐢稿幢濞戞瑧鍘搁柣蹇曞仜婢т粙鍩ユ径鎰嚉闁挎繂娲ㄧ壕濂告倵閿濆簼绨芥慨妯稿姂閺屾稓鈧綆鍋呯亸顓㈡懚閺嶎厽鐓曟繛鎴濆船楠炴ɑ銇勯弬鎸庮棦闁诡喖鍢查オ浼村川椤撗勬瘔闂佹眹鍩勯崹閬嶃€冩繝鍌滄殾闁硅揪闄勯弲鎼佹煟濡櫣锛嶉柛妯挎閳规垶骞婇柛濠冨姍瀹曟垿骞樼紒妯煎幗濠德板€愰崑鎾翠繆椤愶絿绠炴鐐叉瀹曟﹢鍩℃笟鍥ф闂佽瀛╃粙鎺戠幓閸ф鍌ㄥù鐘差儐閳锋垹绱撴担鍏夋(妞ゅ繐瀚烽崵鏇㈡煕閹捐尪鍏岄柣顓炵墛閵囧嫰骞囬崼鏇燁€嶉梺缁樻尰閻熲晠寮诲☉銏犵婵炲棗绻嗛崑鎾诲冀椤愮喎浜炬慨妯煎亾鐎氾拷
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掗柡鍕╁劦閺屾盯寮撮妸銉т哗闂佹悶鍔岄崐鎼佹箒闂佺粯鎸稿ù鐑藉箺閻樼粯鐓曢悗锝庝憾閸庢棃鏌″畝鈧崰鏍蓟閸ヮ剚鏅濋柍褜鍓熷鎼佸Χ婢跺鍘藉銈嗘尵閸嬬喐鏅跺☉銏$厪闁搞儜鍐句純濡ょ姷鍋涘ú顓炵暦濠婂嫭濯撮柣鎴炆戦蹇曠磽閸屾艾鈧兘鎳楅懜闈涘灁妞ゆ挶鍨归崹鍌炲级閸碍娅嗙€规洖寮剁换娑㈠箣濞嗗繒浠肩紓浣哄缂嶄線寮婚敐鍫㈢杸闁哄啠鍋撻柕鍥╁枎闇夋繝濠傜凹闁垱顨ラ悙鎻掓殻闁诡喕绮欏畷銊︾節閸愨晩浠ч梻鍌欐祰濞夋洟宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷�闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掗柡鍕╁劦閺屾盯寮撮妸銉т哗闂佹悶鍔岄崐鎼佹箒闂佺粯鎸稿ù鐑藉箺閻樼粯鐓曢悗锝庝憾閸庢棃鏌″畝鈧崰鏍蓟閸ヮ剚鏅濋柍褜鍓熷鎼佸Χ婢跺鍘藉銈嗘尵閸嬬喐鏅跺☉銏$厪闁搞儜鍐句純濡ょ姷鍋涘ú顓炵暦濠婂嫭濯撮柣鎴炆戦蹇曠磽閸屾艾鈧兘鎳楅懜闈涘灁妞ゆ挶鍨归崹鍌炲级閸碍娅嗙€规洖寮剁换娑㈠箣濞嗗繒浠肩紓浣哄缂嶄線寮婚敐鍫㈢杸闁哄啠鍋撻柕鍥╁枎闇夋繝濠傜凹闁垱顨ラ悙鎻掓殻闁诡喕绮欏畷銊︾節閸愨晩浠ч梻鍌欐祰濞夋洟宕抽敃鍌氱闁跨噦鎷�