| 查看: 1135 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助翻译中文摘要，在线翻译的一类不给金币。
|
|||
|
【摘要】 目的 为监测核设施氚的排放对周围生物样品和居民健康的影响，设计了一套用于生物样品中氚测量的前处理装置 方法 使用12种不同活度的标准氚水拟合了探测效率的标准曲线；并利用高、中、低3种不同活度标准氚水和3H-TDR分别测定了自由水氚和有机氚的化学回收率；我院和江苏省辐射环境监测管理站对三种生物样品测量结果进行了比对 结果 拟合的标准曲线可以用于环境低水平放射性测量（E=0.2328）。该装置在处理加标样的40.0 g的大米样品时，对标准氚水和3H-TDR平均化学回收率为95.4%，重复性较好；对比结果接近（t=0.479,P＞0.05） 结论 该前处理装置可以用于环境生物样品中有机氚的测量。 备注：根据翻译的好坏给金币，如果有朋友的确翻译的很好，我可以继续给他追加30金币（即总金币数为150个），由于比较着急，请大家帮帮忙吧，谢谢。祝各位虫友天天开心。 |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有4人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有12人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
医学超声影像负责人招聘-中国科学院赣江创新研究院
+1/974
-
西湖大学拓扑光学、非厄米光学、太赫兹方向博士后招聘
+2/236
-
西湖大学2026年秋季入学物理学、光学、电子信息方向博士生有名额速来！！！
+2/230
-
澳洲西澳大学Dr Yiran Liu招全额奖学金和CSC奖学金博士生（3.8万澳币/年）
+1/101
-
国家级青年人才课题组招收2026级硕士研究生
+1/42
-
罗格斯大学纽瓦克校区(Rutgers-Newark) 招收 PHD，计算材料物理方向
+1/35
-
同济大学脑机智能团队脑机接口方向招生招聘
+1/27
-
澳大利亚麦考瑞大学(Macquarie University)国际博士硕士全额奖学金-计算机-26年中开学
+1/15
-
上海交通大学-宁波东方理工大学联合培养博士生 – 力学
+1/14
-
中科院深圳先进技术研究院招联培学生 -- 多中心大队列数据已就绪，助你快车道产出成果
+1/9
-
怎么发布了求助贴了， 一发就转到删除栏了
+1/7
-
中国地质大学（武汉）杨华明课题组刘磊研究员招收冶金固废资源高值化利用方向博士
+1/7
-
澳门理工大学 2026 Fall 奖学金博士招生 （AI药物与蛋白质设计，干湿结合）
+1/6
-
中北大学冯瑞教授*开山大弟子*招募
+1/6
-
墨尔本大学(QS13)急招CSC博士(补齐全奖)/访问学者/博士后 (材料/生物医学/器官芯片等)
+1/5
-
【科研助理招聘-北京理工大学-集成电路与电子学院-国家杰青团队】
+1/5
-
上海交通大学--宁波东方理工大学电池方向博士招生
+1/5
-
广东省环境科学研究院招聘高分辨质谱方向博士一名
+1/4
-
墨尔本大学(QS13)急招CSC博士(补齐全奖)/访问学者/博士后(生物医学材料/器官芯片)
+1/4
-
苏州大学国家级青年人才团队2026年博士招生（有机光电功能材料方向）
+1/1
3楼2011-03-27 11:54:53
★ ★
Mally89(金币+2): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-08 11:32:05
Mally89(金币+2): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-08 11:32:05
|
为监测核设施氚的排放对周围生物样品和居民健康的影响，设计了一套用于生物样品中氚测量的前处理装置 For monitoring tritium emissions from nuclear facilities and its effects on health of nearby biological samples and residents, a pre-treatment device for measuring tritium contents in biological samples is designed. |
2楼2011-03-25 20:19:27
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
Mally89(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-04-08 11:30:36
Mally89(金币+30): 2011-04-08 11:30:43
Mally89(金币+30): 2011-04-08 11:30:59
Mally89(金币+10): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-08 11:31:34
Mally89(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-04-08 11:30:36
Mally89(金币+30): 2011-04-08 11:30:43
Mally89(金币+30): 2011-04-08 11:30:59
Mally89(金币+10): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-08 11:31:34
|
Abstract The purpose：A pre-treatment device for measuring tritium contents in biological samples is designed in order to monitor the effect of tritium emissions from nuclear facilities on health of nearby biological samples and residents. The methods: There are twelve types of tritium with different activity standard used to fit the standard curve of detection efficiency. And the chemical recovery of tritium in free water and organic are detected by three tritium and 3H-TDR with different activity standards. The results of three biological samples from our lab are compared with the results from the environmental radiation monitor management station of Jiangsu province. The results: The standard curve fitted in our lab can be used in low-level environmental radiation measurement (E = 0.2328). An average chemical recovery of 95.4% and a good repeat is obtained from treating sample with plus standard sample of 40.0 g of rice by our device, the standard tritium water and 3H-TDR average chemical recovery was 95.4%, and the results are comparatively close to t = 0.479, P> 0.05. The Conclusion: the Pre-treatment device can be used to measure the organic tritium in environmental biological samples. |
4楼2011-03-27 16:41:48
5楼2011-03-27 16:44:41