| 查看: 1103 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助翻译中文摘要，在线翻译的一类不给金币。
|
|||
|
【摘要】 目的 为监测核设施氚的排放对周围生物样品和居民健康的影响，设计了一套用于生物样品中氚测量的前处理装置 方法 使用12种不同活度的标准氚水拟合了探测效率的标准曲线；并利用高、中、低3种不同活度标准氚水和3H-TDR分别测定了自由水氚和有机氚的化学回收率；我院和江苏省辐射环境监测管理站对三种生物样品测量结果进行了比对 结果 拟合的标准曲线可以用于环境低水平放射性测量（E=0.2328）。该装置在处理加标样的40.0 g的大米样品时，对标准氚水和3H-TDR平均化学回收率为95.4%，重复性较好；对比结果接近（t=0.479,P＞0.05） 结论 该前处理装置可以用于环境生物样品中有机氚的测量。 备注：根据翻译的好坏给金币，如果有朋友的确翻译的很好，我可以继续给他追加30金币（即总金币数为150个），由于比较着急，请大家帮帮忙吧，谢谢。祝各位虫友天天开心。 |
回复此楼» 猜你喜欢
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有9人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有3人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
16年了，来看看大家
+1/198
-
上海师范大学生物医用材料方向招收2026级博士研究生
+1/87
-
福建师范大学柔性电子学院招收2026年博士（储能材料与柔性电子器件）
+1/84
-
湖南师范大学医工交叉科研团队招收计算机博士生
+1/81
-
山东征女友，坐标济南
+1/62
-
87 年东北小哥定居苏州（沪杭亦可），诚寻携手余生的你
+1/55
-
深圳信息职业技术大学-博后招聘（优秀可留校）
+1/33
-
可以用同一个研究内容申请青C和博士后面上吗
+1/25
-
SCI，计算机相关可以写
+1/23
-
SCI，计算机相关可以写
+1/22
-
SCI，计算机相关可以写
+1/20
-
杨老师招收联合培养硕士、博士生或客座学生
+1/19
-
SCI，计算机相关可以写
+1/14
-
香港科技大学显示与光电国家重点实验室招收量子点钙钛矿光电液晶显示方向博士生
+2/12
-
吉林大学材料物理本科生求问调剂信息
+1/11
-
中科院深圳理工大学网络课题组招聘博后/RA/实习生
+1/7
-
2026 博士自荐-机器人机构学方向
+1/7
-
中科院动物所招收2026年博士生（优先少干专项计划、化学或生命科学背景）
+1/3
-
中国矿业大学黄赳课题组联合中国科学院南京土壤研究所朱晓芳研究员诚聘博士后
+1/2
-
分子动力学模拟 可接计算
+1/1
3楼2011-03-27 11:54:53
★ ★
Mally89(金币+2): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-08 11:32:05
Mally89(金币+2): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-08 11:32:05
|
为监测核设施氚的排放对周围生物样品和居民健康的影响，设计了一套用于生物样品中氚测量的前处理装置 For monitoring tritium emissions from nuclear facilities and its effects on health of nearby biological samples and residents, a pre-treatment device for measuring tritium contents in biological samples is designed. |
2楼2011-03-25 20:19:27
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
Mally89(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-04-08 11:30:36
Mally89(金币+30): 2011-04-08 11:30:43
Mally89(金币+30): 2011-04-08 11:30:59
Mally89(金币+10): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-08 11:31:34
Mally89(金币+30, 翻译EPI+1): 2011-04-08 11:30:36
Mally89(金币+30): 2011-04-08 11:30:43
Mally89(金币+30): 2011-04-08 11:30:59
Mally89(金币+10): 代lz发放！~感谢您的热情应助！~欢迎常来！~好运！~ 2011-04-08 11:31:34
|
Abstract The purpose：A pre-treatment device for measuring tritium contents in biological samples is designed in order to monitor the effect of tritium emissions from nuclear facilities on health of nearby biological samples and residents. The methods: There are twelve types of tritium with different activity standard used to fit the standard curve of detection efficiency. And the chemical recovery of tritium in free water and organic are detected by three tritium and 3H-TDR with different activity standards. The results of three biological samples from our lab are compared with the results from the environmental radiation monitor management station of Jiangsu province. The results: The standard curve fitted in our lab can be used in low-level environmental radiation measurement (E = 0.2328). An average chemical recovery of 95.4% and a good repeat is obtained from treating sample with plus standard sample of 40.0 g of rice by our device, the standard tritium water and 3H-TDR average chemical recovery was 95.4%, and the results are comparatively close to t = 0.479, P> 0.05. The Conclusion: the Pre-treatment device can be used to measure the organic tritium in environmental biological samples. |
4楼2011-03-27 16:41:48
5楼2011-03-27 16:44:41