应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 环境 » 污染控制 » 【求助】帮忙看看这句话怎么翻译！！谢谢
91/1返回列表
查看: 1292  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

sunbo0217

银虫 (小有名气)

[交流] 【求助】帮忙看看这句话怎么翻译！！谢谢 已有8人参与

fate of water-derived chemical contaminants in conventional  and advanced wastewater treatment plants 这句话怎么翻译啊，这个fate of词组意思明白，用中文说不出来！！！谢谢达人帮忙翻翻看！！急！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
愤怒的小鸟变成老鹰！！！
1楼 2011-03-02 01:08:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiaowangyan

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
Originally posted by sunbo0217 at 2011-03-02 01:08:07:
fate of water-derived chemical contaminants in conventional  and advanced wastewater treatment plants 这句话怎么翻译啊，这个fate of词组意思明白，用中文说不出来！！！谢谢达人帮忙翻翻看！！急！

应该给出前后语境啊
赞一下 回复此楼
2楼2011-03-02 09:18:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

swallowll

金虫 (正式写手)
★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
kanavaro11(金币+1): 积极 2011-03-02 10:11:20
stormxuhao(金币+1): 我觉得您的翻译应该是比较正确的！ 2011-03-05 08:31:50
引用回帖:
Originally posted by sunbo0217 at 2011-03-02 01:08:07:
fate of water-derived chemical contaminants in conventional  and advanced wastewater treatment plants 这句话怎么翻译啊，这个fate of词组意思明白，用中文说不出来！！！谢谢达人帮忙翻翻看！！急！

在常规和深度水处理厂中水生化学污染物的归属
赞一下(3人) 回复此楼
3楼2011-03-02 09:31:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

梦未逝

新虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
水的衍生物---化学污染物的命运在传统的和先进的污水处理厂
赞一下(1人) 回复此楼
成功的起点叫自信，成功的终点叫坚持
4楼2011-03-04 23:34:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

scaler405

禁虫 (初入文坛)
本帖内容被屏蔽
5楼2011-03-17 15:19:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunbo0217

银虫 (小有名气)
呵呵 已经翻译完了，我觉得应该是演变规律及机理！！呵呵
赞一下 回复此楼
愤怒的小鸟变成老鹰！！！
6楼2011-03-17 19:58:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sion2008

木虫 (职业作家)

船长
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
kanavaro11: 和楼主想到一块去了 2011-03-17 20:08:36
常规和深度污水处理厂水中化合物的演变趋势
赞一下(2人) 回复此楼
我的公众号希望树：treeofhope
7楼2011-03-17 20:06:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nmwhx001

铜虫 (正式写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
vaughn: 金币+1, 积极应助 2013-02-07 05:54:32
引用回帖:
112994楼: Originally posted by sunbo0217 at 2011-03-02 01:08:07
fate of water-derived chemical contaminants in conventional  and advanced wastewater treatment plants 这句话怎么翻译啊，这个fate of词组意思明白，用中文说不出来！！！谢谢达人帮忙翻翻看！！急！

翻译成这样合适吗？
在常规和深度废水处理厂的水化学污染物的最终走向.....
赞一下 回复此楼
8楼2013-02-05 18:22:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

willyhefeng

铜虫 (小有名气)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
vaughn: 金币+1, 积极应助 2013-02-07 05:54:41
传统与高级污水处理厂中水化学污染物的去向
赞一下 回复此楼
科研穷三代，赌博毁一生啊
9楼2013-02-07 02:33:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sunbo0217 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工306 +4 z1z2z3879 2026-03-21 4/200 2026-03-21 23:44 by ms629
[考研] 286分人工智能专业请求调剂愿意跨考！ +4 lemonzzn 2026-03-17 8/400 2026-03-21 22:49 by lemonzzn
[考研] 考研调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-21 3/150 2026-03-21 20:04 by 无际的草原
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-18 3/150 2026-03-21 17:31 by ColorlessPI
[考研] 22 350 本科985求调剂，求老登收留 +3 李轶男003 2026-03-20 3/150 2026-03-21 13:28 by 搏击518
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 一志愿华中科技大学071000，求调剂 +3 沿岸有贝壳6 2026-03-21 3/150 2026-03-21 10:35 by 暮云清寒
[考研] 机械专硕299求调剂至材料 +3 kkcoco25 2026-03-16 4/200 2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +12 墨墨漠 2026-03-18 13/650 2026-03-21 01:42 by JourneyLucky
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +15 陌の森林 2026-03-18 15/750 2026-03-20 23:28 by JourneyLucky
[考研] 085600材料与化工 +8 安全上岸！ 2026-03-16 8/400 2026-03-20 22:13 by luoyongfeng
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 353求调剂 +3 拉钩不许变 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:56 by JourneyLucky
[考研] 081700化工学硕调剂 +3 【1】 2026-03-16 3/150 2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 328求调剂，英语六级551，有科研经历 +4 生物工程调剂 2026-03-16 12/600 2026-03-19 11:10 by 生物工程调剂
[考研] 344求调剂 +6 knight344 2026-03-16 7/350 2026-03-18 20:13 by walc
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 321求调剂 +5 大米饭！ 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭