应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 请高人进来指点一下：仿照一篇英文把自己的中文文章翻译成了英文，算不算抄袭？？
172/2返回列表上一页12
查看: 7164  |  回复: 16
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yangyi1023

金虫 (小有名气)
看来我的第一篇英文文章，也可以这样弄啊，英文不好的学习了。
赞一下 回复此楼
逐梦人
11楼2011-02-27 21:45:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bhcxjdlxy

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by dreamsail193 at 2011-02-27 19:45:10:
你只是模仿行文格式 和表达方式的话 不算抄袭
但是建议你 多找点文献 从中吸取精华 模范句型 用来把你的内容和观点 表达出来
那样子效果更好 纯粹 模仿一篇文章 是有嫌疑的
哈哈 祝你好运 哦

我同意！多看点相关文章，知道描述问题或结果的思路，句子当然就不能照搬照抄了！自己重新组织语言！！
赞一下(1人) 回复此楼
12楼2011-02-27 21:49:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vvujun

新虫 (初入文坛)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
这工作也太有技术含量了，如何仿照一篇英文呢？难道你的中文是仿照那篇英文的中文翻译写成的？
赞一下(1人) 回复此楼
13楼2011-02-28 17:15:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yx_sun70

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
对照着几篇类似的文章，看看哪些与你自己的表达方式相符，再模仿着完成。决不能单一模仿一篇文章，这样确实有抄袭的嫌疑。
赞一下(1人) 回复此楼
14楼2011-03-01 17:59:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

MIN89

银虫 (小有名气)
引用回帖:
4楼: Originally posted by apple_0622 at 2011-02-27 17:18:24
这个问题比较麻烦。
中文文章已经发表了，再翻译成英文再投，严格来说就算是一稿多投了。
此外，仿照其它英文文章的格式来写没问题，但是不能照抄别人的句子。
就算你做的内容和别人不同，但是你的写作是照别人写 ...

不是13个字么？
回复此楼
15楼2013-07-22 17:18:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凑合着来

木虫 (著名写手)

Light the World
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
仿照着写是没有问题的，但是绝对不能copy原文中的语句，要换表达重新组织语言，否则会被查重系统认为抄袭
赞一下 回复此楼
期待美好未来
16楼2013-07-26 21:58:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iosv

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
其实怎么说呢，先不说仿照，如果是方法上参考别人的文章，基本上不用改什么，直接用人家的句子，当然肯定细节上有不同，这根本不算抄袭，毕竟方法的表达就那么几句话，写来写去都一样
如果是仿照，用它的句型很正常啊，最开始写文章都这样，但是最好多参考一些文章。
赞一下 回复此楼
17楼2013-07-26 22:25:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 conquerking 的主题更新
172/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭