版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

huzi2007

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1174.1
红花: 1
帖子: 294
在线: 70.2小时
虫号: 1004490
注册: 2010-04-24
专业: 制造系统与自动化

[交流] 大家的英文文章，是自己一点一点翻译，还是先google翻译再修改？已有30人参与

大家的英文文章，
是自己一点一点翻译，
还是先google翻译再修改？

我先写中文的
然后再翻译成英文
这种方法是不是不正确呢？

写的是第一篇英文。
中文已经写好了
翻译好费劲啊

[ Last edited by huzi2007 on 2011-2-26 at 17:12 ]

» 猜你喜欢

请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有6人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
三甲基碘化亚砜的氧化反应已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求摘要翻译论色，中文是我自己写的，英文也是我自己写的，请大家帮忙修改英文部分。已经有2人回复
求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！已经有3人回复
【分享】《Google 自动翻译工具专业版》v5.1.551 英文带使用技巧手册【已搜索无重复】已经有13人回复
请高人进来指点一下：仿照一篇英文把自己的中文文章翻译成了英文，算不算抄袭？？已经有16人回复
中文文章已被录用，翻译成英文投外文期刊算一稿多投吗？已经有105人回复
投稿中文期刊并被接收的中文文章还可以翻译成英文然后发SCI期刊吗？已经有27人回复
大家发表下意见,之前发过英文会议论文,经过翻译修改后发到国内杂志算是一稿多发吗? 已经有26人回复
讨论：英文文章写时，大家是直接写英文呢，还是写好中文的再翻译？已经有40人回复

1楼2011-02-25 22:28:28

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sleuth_cn

木虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 2292.8
散金: 376
红花: 3
帖子: 403
在线: 252.6小时
虫号: 883250
注册: 2009-10-25
性别: GG
专业: 计算机应用技术

★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流

如果用中文的描述都难恰当准确，用英文也难实现准确描述

如果英文不是很好，可以先用中文写好了，在不看中文的情况下，再按着思路用英文写。相信只有第一篇英文文章有这个问题，到后面了应该就能直接用英文写了

赞一下(1人)

不积跬步,无以至千里,不积小流,无以成江海

30楼2011-02-27 17:42:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 huzi2007 的主题更新